DSpace Community:https://er.chdtu.edu.ua/handle/ChSTU/40052026-06-24T04:30:47Z2026-06-24T04:30:47ZEducation in SingaporeShchedrina, Mariiahttps://er.chdtu.edu.ua/handle/ChSTU/40482022-05-14T00:01:56Z2021-01-01T00:00:00ZTitle: Education in Singapore
Authors: Shchedrina, Mariia2021-01-01T00:00:00ZПроф. Леонід Булаховський. До поняття про речення. (Передмова та підготовка до друку)Зубков, Микола Григоровичhttps://er.chdtu.edu.ua/handle/ChSTU/40472022-05-14T00:01:54Z2021-01-01T00:00:00ZTitle: Проф. Леонід Булаховський. До поняття про речення. (Передмова та підготовка до друку)
Authors: Зубков, Микола Григорович
Abstract: Прізвище Леоніда Булаховського відоме не лише в мовознавстві, а й широкому загалу, небайдужому до нашої мови. Шановний педагог-новатор, а насамперед талановитий славіст залишив по собі значне
спадщина його творів, які є орієнтирами у величезному всесвіті нашої мови. Налічується близько 400 фундаментальних праць майже з усіх галузей мовознавства. Зокрема, «Про поняття речень» дивом збереглася і тепер повертається до словолюбів України. Уважний читач помітить цікаві й напівзабуті фрази, які згодом були перекручені чи навіть передруковані й заборонені. Також дивує вишуканий і незвичайний стиль письмової полеміки вченого з колегами, а також значний обсяг посилань німецькою, англійською, французькою, польською та російською мовами. Незважаючи на те, що він дещо відрізняється від нинішнього, написання тогочасного рукопису не завадить
з пізнавальним і приємним читанням.; The surname of Leonid Bulakhovsky is known not only in linguistics, but also for the general public who are not indifferent to our language. A respected teacher-innovator, and first of all, a talented Slavic scholar left behind a significant
legacy of his works, which are the guidelines in the immense universe of our language. There are about 400 fundamental works in almost all spheres of linguistics. In particular, "On the concept of sentences" has miraculously survived and now returns to the word-lovers of Ukraine. The attentive reader will notice interesting and half-forgotten phrases, which were later distorted or even reprinted and prohibited. Also surprising is the refined and unusual style of the scholar's written controversy with colleagues, as well as the considerable volume of links in German, English, French, Polish and Russian. Despite being somewhat different from the current one, the spelling of the manuscript of that time will not interfere
with cognitive and enjoyable reading.2021-01-01T00:00:00ZЕлла Кравченко. Словник власних імен поетичних текстів Василя Стуса. Т. 1.Ситар, Ганнаhttps://er.chdtu.edu.ua/handle/ChSTU/40462022-05-14T00:01:42Z2021-01-01T00:00:00ZTitle: Елла Кравченко. Словник власних імен поетичних текстів Василя Стуса. Т. 1.
Authors: Ситар, Ганна
Abstract: У рецензії проаналізовано перший том «Словника назв поетичних текстів Василя Стуса» Елли Кравченко. Авторська концепція словника передбачає створення словника цілісного типу, що поєднує в собі особливості тлумачного, енциклопедичного, частотного та словника онімів.
Ця робота має на меті зареєструвати та подати тлумачення всіх імен, прийнятих у текстах Василя Стуса, як значущих компонентів поетичного мовлення. Структура словникової статті збалансована і включає 7 компонентів: реєстрове слово з усіма варіантами; частота їх використання; дані про рік написання, видання; енциклопедична або лінгвістична інформація для похідних імен; наочні приклади; ономапоетичний коментар; список функцій поетоніма. Зазначається, що рецензований словник оригінальний за задумом і виконанням, він розкриває багатовимірність текстів Василя Стуса та визначає різноманітні зв’язки з текстами інших митців.; The review analyzes the first volume of the «Dictionary of the Names
of Poetic Texts by Vasyl Stus» by Ella Kravchenko. The author's concept of
the dictionary provides the creation of an integral type dictionary, combining
features of explanatory, encyclopedic, frequency dictionaries and onyms dictionary.
This work aims to register and submit the interpretation of all the names adopted
in the texts of Vasyl Stus as significant components of poetic speech. The structure
of the dictionary article is balanced and includes 7 components: the registry word
with all variants; the frequency of their use; data on the year of writing, edition;
encyclopedic or linguistic information for derived names; illustrative examples;
onomapoetic commentary; list of poetonym functions. It is noted that the reviewed
dictionary is original in its conception and execution, it reveals
the multidimensionality of Vasyl Stus's texts and identifies diverse connections
with the texts of other artists.2021-01-01T00:00:00ZНоминации налоговой терминологии в истории русского языкаКорновенко, Лариса ВіталіївнаІванова, Наталія ПетрівнаРижченко, Ольга Сергіївнаhttps://er.chdtu.edu.ua/handle/ChSTU/40452022-05-14T00:01:40Z2021-01-01T00:00:00ZTitle: Номинации налоговой терминологии в истории русского языка
Authors: Корновенко, Лариса Віталіївна; Іванова, Наталія Петрівна; Рижченко, Ольга Сергіївна
Abstract: Статья посвящена изучению специфики семантики и функционирования
номинаций налогообложения в истории развития русского языка в период
ХІ-XVII вв. Проанализированы лексический состав и способы образования
номинаций, обозначающих налоговую терминологию, описаны их
функционально-семантические особенности в исторической ретроспективе.
Анализ номинаций, обозначающих налоговую терминологию, позволил выявить
продуктивные и непродуктивные способы словообразования в указанный
исторический период языка. Очерчены функционально-тематические группы,
связанные со сферой налогообложения, что дает возможность:
продемонстрировать разнообразие терминов из истории русского финансовоэкономического производства; подтвердить неупорядоченность данной
терминологии; ответить на ряд вопросов, связанных с историей
формирования налоговой терминологии в целом.; Background. In modern linguistics there is a weakening of interest to
historical research of language, especially in the field of professional vocabulary and
its functioning. Such an analysis of linguistic means is relevant for all humanities
and can be explained by the fact that language reflects the most important changes in
the worldview and life of the Eastern Slavs, in particular in the form and content of
the semantic class of words having general categorical meaning “tax”.
Problems of taxation and the organization of effective state tax control have
interested mankind since ancient times, today they have become the subject of
studies mainly of economics and history (R. Bobrynev, M. Boulenger, O. Vasilyk,
B. Grekov, L. Larionov, N. Miller, N. Nechay, A. Tolkushkin), however, the
linguistic analysis of nominations related to the semantics of “tax” has not been
conducted yet.
The purpose of our study is to analyze the nominations that form the
semantic class of words meaning “tax, duty, levies”. Studying the specifics of their
semantics and functioning in the vocabulary context will solve a number of issues
related to the history of the formation of tax terminology in general.
Methods. The main research methods are descriptive and comparativehistorical, with the help of which we trace changes in the specified group of lexical
units, as well as elements of quantitative analysis are also used.
On the basis of 313 lexical items (nominations of taxes, processes and people
related to the tax sphere), selected by the method of continuous sampling from
dictionaries, we analyze the changes that have occurred to this vocabulary in
the process of development.
Results. The Russian language inherited a large number of words,
phraseological units, terms that relate to various spheres of political, cultural,
economic life of the people from the Old Russian language. The nominations
analyzed by us, denoting various taxes, levies, duties, units of the tax sphere, names
of people and territories taxed and not taxed by tribute, make it possible to
distinguish six functional-thematic groups of nominations of the tax terminology.
The analysis of each of the groups allows us to conclude that the individual
nominations had not one but several terminological meanings (for example, tribute).
The names that reflect the genus and species nominations of fees, tributes, fines and
others were very numerous. Often these nominations combine two meanings: levies
and duties, duties and levies, taxes and fees, which indicates a lack of regulation in
the field of tax terminology and the lexical system as a whole.
From the point of view of word formation, the nominations of the tax sphere
are divided into derivatives and non-derivatives. We noted the productive and
unproductive ways of word formation of nominations, we found out that
the morphological way of creating these words is the most productive.
The phenomenon of synonyms and antonyms is recorded in the system of tax
terminology. Two-word (compound) names are replaced by one-word nouns.
Discussion. Thus, numerous names of the tax terminology are not included in
the vocabulary of modern Russian literary language. Only some of them can be found in literary works, which describe similar realities (“Journey from
St. Petersburg to Moscow” by O. Radishchev, “Dead Souls” by M. Gogol, “Who in
Russia to live well” by M. Nekrasov etc); others generally lost the meaning of
“tribute, tax”.
Unfortunately, the lexical system of the Old Russian language is still studied
insufficiently. Therefore, today it is impossible to make definitive conclusions about
its semantic relations and the total number of Old Russian words.2021-01-01T00:00:00Z