Особливості відтворення портретних характеристик персонажів в українському художньому перекладі (на матеріалі твору Трумена Капоте "Інші голоси, інші кімнати"

Лісун, Ольга Василівна; Совєтна, Альона Вікторівна

Будь ласка, використовуйте цей ідентифікатор, щоб цитувати або посилатися на цей матеріал: https://er.chdtu.edu.ua/handle/ChSTU/1100

Title:	Особливості відтворення портретних характеристик персонажів в українському художньому перекладі (на матеріалі твору Трумена Капоте "Інші голоси, інші кімнати"
Other Titles:	The specificity of character portraits reproduction in Ukrainian literary translation (based on Truman Capote’s novel “Other Voices, Other Rooms”)
Authors:	Лісун, Ольга Василівна Совєтна, Альона Вікторівна
Keywords:	художній переклад;портретні описи;стилістичні особливості;еквівалентна лексика;портретні характеристики;artistic translation;portrait descriptions;stylistic features;equivalent vocabulary;portrait characteristics
Issue Date:	2019
Publisher:	Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія: Філологія
Abstract:	Статтю присвячено особливостям відтворення портретних персонажів в українському художньому перекладі. Описано критерії художнього тексту, стилістичні особливості художнього перекладу та проблеми перекладу художніх текстів. The article has been devoted to the description of features of reproduction of portrait characteristics in Ukrainian artistic translation. The criteria of artistic text, stylistic features of artistic translation and problems of translation of artistic texts are described
URI:	https://er.chdtu.edu.ua/handle/ChSTU/1100
ISSN:	https://doi.org/10.32841/2409-1154.2019.43.4.16
Volume:	4
Issue:	43
First Page:	68
End Page:	71
Appears in Collections:	Наукові публікації викладачів (ФГТ)

Files in This Item:

Файл	Опис	Розмір	Формат
стаття.pdf		347.86 kB	Adobe PDF	Переглянути/Відкрити

Показати повний опис матеріалу Перегляд статистики

Усі матеріали в архіві електронних ресурсів захищено авторським правом, усі права збережено.

Репозиторій ЧДТУ