Use of language and linguistics as political weapons by the Bulgarian communist regime 1944-1989: five case studies

Abstract

Використання мови та лінгвістики як політичної зброї болгарським комуністичним режимом демонструється п’ятьма подіями 1944-1989 рр.: (1) нав’язування, за наказом Сталіна та Комінтерну, грецького слова македонський як назви західного болгарського діалекту; (2) представлення високопоставлених комуністичних функціонерів як «науковців»; (3) насадження сталінської лінгвістики як єдино «правильного підходу» до вивчення мови; (4) висунення сталіністом хибної лінгвістичної тези, яка досі залишається; (5) насильницька зміна імен мільйона болгарських турків, яка в 1989 році переросла в етнічну чистку.

Use of language and linguistics as political weapons by the Bulgarian communist regime is showcased by five 1944-1989 events: (1) imposition, on orders by Stalin and the Komintern, of the Greek word Macedonian as a denomination for a western Bulgarian dialect; (2) presenting high-ranking communist functionaries as “scientists”; (3) imposition of Stalinist linguistics as the only “correct approach” to the study of language; (4) the launching by a Stalinist of a wrong linguistic thesis, still standing; (5) forceful name-changing of one million Bulgarian Turks which in 1989 grew into ethnic cleansing.