1. Repository at ChSTU
  2. Випускні кваліфікаційні роботи
  3. Бакалавр
  4. 022 Дизайн (Графічний дизайн)
Please use this identifier to cite or link to this item: https://er.chdtu.edu.ua/handle/ChSTU/9628
Full metadata record
DC FieldValueLanguage
dc.contributor.advisorГалицька, Олена Валеріївна-
dc.contributor.authorКорнієнко, Анастасія Євгенівна-
dc.date.accessioned2026-06-17T10:35:31Z-
dc.date.available2026-06-17T10:35:31Z-
dc.date.issued2026-06-
dc.identifier.urihttps://er.chdtu.edu.ua/handle/ChSTU/9628-
dc.description.abstractКнига є не лише носієм тексту, а й об’єктом, який формує перше враження читача. Дизайн книги має ключову роль завдяки якій є сприйняття твору, розкриття образів персонажів. Особливо це відноситься до класичних літературних творів, де сучасне оформлення допомагає по-новому зацікавити читала. Твір «Конотопська відьма» є прикладом української сатиричнофантастичної літератури, у якому поєднуються гумор, містика, народні вірування та критика. Саме завдяки образу відьми, елементі чаклунства та персонажам цей твір має популярність і заслуговує на переосмислення у новому дизайні. Актуальність теми полягає в необхідності оновлення класичної української літератури. Сучасна аудиторія, особливо молодь краще реагує на саму складову – обкладинку, ілюстрації, шрифтове оформлення. Новий дизайн може зробити твір більш сприятливим для нового покоління.uk_UA
dc.language.isoukuk_UA
dc.subjectдизайн книгиuk_UA
dc.subjectграфічний дизайнuk_UA
dc.subjectілюстраціяuk_UA
dc.titleДизайн книги Квітки-Основ’яненка «Конотопська Відьма»uk_UA
dc.typeBachelor Thesisuk_UA
Appears in Collections:022 Дизайн (Графічний дизайн)

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
Диплом Корнієнко.pdf
  Restricted Access		3.28 MBAdobe PDFView/Open Request a copy
Show simple item record


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.

Extracted text 
 
ЧЕРКАСЬКИЙ CHERCASSУ 
ДЕРЖАВНИЙ STATE 
ТЕХНОЛОГІЧНИЙ  TECHNOLOGICAL 
УНІВЕРСИТЕТ UNIVERSITУ 
 
 
Фaкультeт гуманітарних технологій 
Кaфeдpa Графічного дизайну, моди та стилю 
 
 
Освітня програма – «Графічний дизайн» 
Cпeцiaльнicть 022 – Дизaйн 
 
 
 
 
 
КВAЛIФIКAЦIЙНA POБOТA БAКAЛAВPA 
 
 
нa тeму: 
«ДИЗАЙН КНИГИ КВІТКИ-ОСНОВЯНЕНКО «КОНОТОПСЬКА ВІДЬМА»» 
 
 
 
Cтудeнт гpупи ДЗ-21 А. Є. Корнієнко 
Кepiвник, старший викладач О.В. Галицька 
 
 
«Допуск до захисту» 
Завідувач кафедри ГДМС 
_О.Л.Храмова-Баранова 
   202  рік 
 
 
 
 
 
Черкаси 2026 
Черкаський державний технологічний університет 
(назва вузу) 
 
Кафедра  ГДМС 
Факультет гуманітарних технологій 
Спеціальність 022 – Дизайн 
Освітня програма – «Графічний дизайн» 
 
 «ЗАТВЕРДЖУЮ»  
 
Завідувач кафедри 
ГДМС 
 О.Л.Храмова-Баранова 
« »   20   р. 
 
ЗAВДAННЯ 
нa викoнaння квaлiфiкaцiйнoї poбoти бaкaлaвpa 
КОРНІЄНКО Анастасія Євгенівна 
1. Тeмa  poбoти  «Дизайн книги Квітки-Основ’яненка «Конотопська Відьма»» 
зaтвepджeнa нaкaзoм пo унiвepcитeту вiд « «  p. №   
2. Тepмiн здaчi cтудeнтoм зaкiнчeнoї poбoти  . 
 
3. Виxiднi дaнi: дизайн книги – це складова обкладинки, внутрішнього 
оформлення, ілюстрацій та верстки видання. 
4. Змicт квaлiфiкaцiйнoї poбoти  
(пepeлiк питaнь, щo їx нaлeжить poзpoбити) 
 
Вcтуп, Poздiл 1. Передпроєктні дослідження. 1.1. Аналіз літературного 
твору та його концепція. 1.2. Вивчення культурного контексту та аналіз 
особливостей епохи. 1.3. Аналіз аналогів дизайну книг, вибір прототипу. 1.4 
Маркетинговий аналіз книжкового ринку та цільової аудиторії. Розділ 2. Опис 
та обґрунтування дизайн проєкту. 2.1Етапи виконання проєкту дизайн книги. 
2.2.Основні принципи створення оформлення. 2.3.Вибір матеріалів, формату 
та технічних параметрів видання. Розділ 3. Оформлення книги. 3.1.Визначення 
ідеї оформлення книги. 3.2.Розробка обкладинки. 3.3. Розробка внутрішнього 
оформлення. Розділ 4. Визначення патентоспроможності роботи. 4.1. 
Патентні дослідження. 
2 
 
5. Графічна частина дипломного проекту – банер розміром 1800×1800 мм. 
6. Консультанти з кваліфікаційної роботи із зазначенням розділів, що їх 
стосуються 
Пiдпиc, дaтa 
  
Poздiл Кoнcультaнт зaвдaння зaвдaння 
видaв пpийняв 
Гpaфiчнa чacтинa Галицька О.В.   
Пoяcнювaльнa зaпиcкa Галицька О.В.   
Кoнcультaнт з poбoти в Галицька О.В.   
мaтepiaлi 
Кoнcультaнт з Глaдкoвa I.П.   
пaтeнтниx дocлiджeнь 
 
 
7. Дaтa видaчi зaвдaння   
Кepiвник  Галицька О.В. 
(підпис) 
 
Зaвдaння пpийняв дo викoнaння   
(підпис) 
3 
 
ЗМICТ 
 
ВСТУП…………………………………………………………………………....  5 
POЗДIЛ 1. ПEPEДПPOЄКТНI ДOCЛIДЖEННЯ ДИЗАЙНУ КНИГИ  
(КОНОТОПСЬКА ВІДЬМА) 
1.1 Аналіз літературного твору та його концепція  …………………..   6 
1.2 Вивчення культурного контексту та аналіз особливостей епохи ……........   7 
1.3 Аналіз аналогів дизайну книг, вибір прототипу …………………………...   9 
1.4 Маркетинговий аналіз книжкового ринку та цільової аудиторії ……….. 10 
 
РОЗДІЛ 2. ОПИС ТА ОБГРУНТУВАННЯ ПРОЄКТУ.  
 
2.1 Етапи виконання проєкту дизайн книги ……………………………………  13 
2.2.Основні принципи створення оформлення ……………………………….  14 
2.3.Вибір матеріалів, формату та параметрів видання. ………………………  15 
 
РОЗДІЛ 3. ОФОРМЛЕННЯ КНИГИ.  
 
3.1.Визначення ідеї оформлення книги. ……………………………………….. 17 
3.2.Розробка обкладинки. ………………………………………………………. 18 
3.3. Розробка внутрішнього оформлення. …………………………………….. 23 
 
РОЗДІЛ 4. ВИЗНАЧЕННЯ ПАТЕНТНОСПРОМОЖНОСТІ РОБОТИ. 
 
4.1 Патентні дослідження ………………………………………………………. 27 
ВИСНОВОК ……………………………………………………………………..  30 
ВИКОРИСТАННІ ДЖЕРЕЛА …………………………………………………. 31 
ДОДАТКИ ………………………………………………………………………. 33 
       
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ВСТУП 
 
Книга є не лише носієм тексту, а й об’єктом, який формує перше враження 
читача. Дизайн книги має ключову роль завдяки якій є сприйняття твору, 
розкриття образів персонажів.  Особливо це відноситься до класичних 
літературних творів, де сучасне оформлення допомагає по-новому зацікавити 
читала. 
Твір «Конотопська відьма» є прикладом української сатирично-
фантастичної літератури, у якому поєднуються гумор, містика, народні 
вірування та критика. Саме завдяки образу відьми, елементі чаклунства та 
персонажам цей твір має популярність і заслуговує на переосмислення у новому 
дизайні.  
Актуальність теми полягає в необхідності оновлення класичної 
української літератури. Сучасна аудиторія, особливо молодь краще реагує на 
саму складову – обкладинку, ілюстрації, шрифтове оформлення. Новий дизайн 
може зробити твір більш сприятливим для нового покоління.  
Метою роботи є створення дизайну книги за твором «Конотопська 
відьма», який включає розробку обкладинки, внутрішнього оформлення та 
ілюстрацій. Основне завдання: створити новий дизайн, який буде передавати 
атмосферу твору через візуальні засоби. Для досягнення мети було поставлено 
такі завдання: проаналізувати зміст твору, дослідити історичний і культурний 
контекст, розглянути приклади сучасного дизайну для книги, розробити 
оформлення книги, створити обкладинку та внутрішній дизайн із урахуванням 
композиційних і типографіки.  
Структура роботи складається з чотирьох розділів: передпроєктні 
дослідження, розробка концепції, створення дизайну та аналіз роботи. У 
кожному розділі послідовно розкриваються етапи створення дизайну книги. 
Таким чином, дана робота поєднує дослідження та творчий підхід і 
спрямована на створення сучасного дизайну книги, що допоможе по-новому 
відкрити класичний український твір для читачів.  
5 
 
POЗДIЛ 1. ПEPEДПPOЄКТНI ДOCЛIДЖEННЯ ДИЗАЙНУ КНИГИ 
(КОНОТОПСЬКА ВІДЬМА) 
 
1.1 Аналіз літературного твору та його концепція 
Твір «Конотопська відьма»[17] є одним із відомих прикладів української 
класичної прози, що поєднує в собі сатиру, гумор та елементи містики. У центрі 
твору життя не великого містечка Конотопа, де автор Квітка-Основ’яненко 
Григорій Федорович висміює людські недоліки, зокрема безглуздя влади, 
забобони та обмежене мислення. Через образи сотника Забрьохи та писаря 
Пістряка показано, як некомпетентність і страх перед невідомим можуть 
призводити до абсурдних ситуацій. [7] 
Окрему роль у творі відіграє тема відьомства та народних вірувань. Образ 
відьми подається не лише як містичний персонаж, а і як частина світогляду 
людей того часу. [21] Містика тут переплітається з повсякденністю: герої щиро 
вірять у чаклунство, шукають причини своїх проблем у надприродному і 
намагаються вплинути на ситуацію через магічні дії. Особливістю твору є 
використання народної мови, гумору та колоритних описів побуту. Автор 
детально передає українські традиції, звичаї та спосіб життя в ті часи. Саме ці 
елементи можуть стати основою для оформлення книги. 
Концепція дизайну книги повинна базуватися на поєднанні таких 
напрямів: передача сатиричного змісту з урахуванням містичної атмосфери. Це 
означає, що дизайн має бути не темним і не похмурим, як у класичних 
«страшних» історіях. Наприклад, персонажі можуть бути зображені з легким 
перебільшенням рис, що підкреслює їхній характер і роль у сюжеті, або 
використати елементи які будуть робити натяки на містику і абсурдність 
ситуацій.  
Також важливо врахувати цільову аудиторію. Якщо книга орієнтована на 
сучасного читача, особливо молодь, дизайн має привертати до себе увагу. Це 
можна досягти через продуману композицію та поєднання тексту й ілюстрацій. 
Отже, аналізу твору дозволяє орієнтуватися що саме краще об’єднати в дизайні 
6 
 
книги: поєднання гумору і містики, використання українського колориту, та 
створення цікавого образу видання. Саме це стане основою для подальшої 
розробки обкладинки та внутрішнього оформлення.  
 
1.2 Вивчення культурного контексту та аналіз особливостей епохи 
Твір «Конотопська відьма» був створений у першій половині XIX 
століття – це період, коли українська література перебувала на етапі становлення 
як окреме національне явище.[20] Це був час коли письменники активно 
зверталися до народної творчості, історії та побуту. На той момент значний 
вплив на літературний процес мали фольклор і усна традиція. Народні пісні, 
казки, легенди, перекази та вірування не лише існували паралельно, а і ставали її 
основою. Саме з цього джерела письменники черпали сюжети та образи.  
Важливу роль у цьому процесі відіграв Григорій Квітка-Основ’яненко – 
один із перших українських прозаїків, який почав використовувати живу 
народну мову в літературі. Його творчість стала важливим кроком до 
формування української художньої прози.[14] У «Конотопській відьмі» 
відображено не лише вигаданий сюжет, а й реалії українського життя того часу. 
Зокрема, показано соціальну структуру суспільства, особливості місцевого 
самоврядування. Поведінку чиновників. А також повсякденний побут мешканців 
невеликого містечка.  
Окремої уваги заслуговує світогляд людей того часу. Для більшості 
населення характерною була тісна взаємодія з традиціями, обрадами та 
віруваннями. Люди не розділяли чітко реальний і надприродні світи, вони в ті 
часи співіснували як єдине ціле. Будь які незрозумілі або складні явища: 
неврожай, хвороби, природні катаклізми, часто пояснювалися впливом 
надприродних сил. Віра у відьом, чаклунство, прикмети та обряди була звичною 
частиною життя [16]. 
Саме тому у творі містичні елементи не подаються як щось виняткове чи 
фантастичне. Для персонажів це природна реальність, яка не викликає сумнівів. 
Ще однією ключовою рисою епохи є наявність сатири в творі. Автор не лише 
7 
 
відтворює народні вірування, а й осміює суспільство. Через комічні ситуації та 
перебільшені образи він висміює недоліки влади, бюрократію, некомпетентність 
посадових осіб і схильність людей до забобонів.[4] 
Також особливу увагу потрібно звернути на контекст, який є одним із 
ключових чинників, що формують оформлення книги. У процесі створення 
дизайну за твором важливо не тільки передати зміст тексту, а відтворити саму 
атмосферу епохи, у якій поєднується традиційний український побут, народні 
вірування і забобони, та сатиричні події.  
Одним із головних напрямків є відображення колориту. Це можна досягти 
через використання елементів традиційної культури, і містики – орнаментів, 
силует кішки, мітла, а також характерна кольорова гама. В оформленні доречно 
застосовувати природні, приглушені відтінки – сірі, чорний, коричневий, 
можливо теплі бежеві, доповнені контрастними акцентами.  
Особливу роль у дизайні відіграють ілюстрації. У даному проєкті вони 
виконані у стриманій манері, близькій до чорно-білої або монохромної техніки. 
Завдяки такому стилю можливо передати не лише зовнішній вигляд персонажів, 
а й їхній емоційний стан і характер.  
Саме такі ілюстрації не перевантажені деталями, але водночас 
привертають до себе увагу читачів. Вони допомагають краще зрозуміти сцену, 
додають гумору та підкреслюють абсурдність ситуацій характерну для твору. 
Ось тому важливо, щоб ілюстративний стиль залишався єдиним упродовж усієї 
книги.  
Не менш важливим є передання містичної складової. У творі присутні 
елементи чаклунства, вірувань та страху перед невідомим, однак вони подані з 
іронією. Тому дизайн не повинен бути дуже затемненим чи гнітючим. Тому тут 
доречно використовувати легку карикатурність у зображені персонажів: 
перебільшені риси обличчя, виразні жести, гумористичне відтворення поз.  
Окрему увагу слід приділити як саме бути сприйматися книга в 
сучасності. Незважаючи на історичну основу, оформлення має зацікавити 
читача. Це включає правильно верстку, читабельний шрифт, і логічне 
8 
 
розміщення тексту та зображень. Ілюстрації повинні вписуватися у структуру 
сторінки, не заважаючи читанню. 
 
1.3 Аналіз аналогів дизайну книг, вибір прототипу 
Аналогами в дизайні називають роботи, що демонструють схожі художні, 
функціональні або стилістичні характеристики. Подібний аналіз надає 
можливості оцінити різноманітні. Підходи до оформлення книги, зокрема 
методи поєднання тексту з ілюстраціями, вибір кольорової гами.  
Прототип, натомість є найближчим за стилем і художнім зразком, на який 
орієнтуються під час розробки авторського дизайну. Під час створення дизайну 
книги «Конотопська відьма» було проведено аналіз сучасних і класичних 
ілюстрацій, пов'язаний із українською літературою, міфологічними мотивами та 
графічним мистецтвом.  
Одним із ключових аналогів стали роботи Владислава Єрка.[18] Його 
ілюстрації вирізняються деталізацією, та атмосферністю. Художник майстерно 
використовую складні композиції, декоративні елементи, а також гру світла й 
тіні. Його стиль створює занурення у світ книги, важлива якість для концепції 
«Конотопська відьма». Особливу цінність становить інтеграція реалістичних 
елементів із казковими мотивами (див. Додаток А, Рис. А.1). 
Ще одним важливим аналогом стали роботи Олександра Данченка.[11] 
Його ілюстрації вирізняються чіткістю ліній і контрастністю, а також 
стилізацією, що спирається на народне мистецтво. У роботах художника часто 
можна побачити мотиви української культури: зображення традиційного одягу, 
побутових деталей. (див. Додаток А, Рис. А.2). 
Особливо цінним прикладом став спадок Георгія Якутовича.[22] Його 
роботи для українських літературних творів мають виразну художню манеру, яка 
характеризується драматичною композицією і декоративною графікою.  Чорно-
біла стилістика, акцент на контрасті та пластичних ліній надають його роботам 
глибини. Саме ці риси графічного стилю є близькими до концепції нового 
оформлення. (див. Додаток А, Рис. А.3). 
9 
 
Прототипом для створення дизайну стали роботи Богдана Сороки[25], які 
найкраще відображають атмосферу та художній характер твору. Майстерність 
художника у техніці ліногравюри надає його роботам виразності з чіткими 
лініями, силуетами.  Характерною рисою творчості художника є поєднання 
містики, символізму та гротескності. Його персонажі вирізняються 
перебільшеними рисами. (див. Додаток Б, Рис. Б.1). 
Ключовою складовою вибору також стало композиція його ілюстрацій. 
Простір у роботах Сороки побудований умовно, з мінімумом реалістичних 
деталей Це дозволяє концентрувати увагу на емоціях героїв та драматургії 
кожної сцені. Аналогічний принцип буде використано при створені авторських 
ілюстрацій до книги. Ще одним важливим аспектом дизайн є використання 
монохромної графіки в стриманій кольоровій гамі. Такий спосіб надає 
ілюстраціям старовинності, акцентуючи історичний характер твору.  
 
1.4 Маркетинговий аналіз книжкового ринку та цільової аудиторії. 
Потреба у маркетинговому аналізі зумовлена постійною динамікою 
книжкового ринку. Сучасні читачі вже давно зосереджують увагу не лише на 
змісті книги, але й на її зовнішньому вигляді. Оформлення обкладинки, стиль 
ілюстрацій, вибір шрифтів і загальна композиція видання часто стають 
вирішальними факторами при першому знайомстві з книгою та формують 
бажання її придбати.  
Дослідження було орієнтоване на вивчення інтересів молодої аудиторії 
[15], зокрема підлітків і молодих людей віком від 15 до 22 років. Ця група є 
однією з найактивніших споживачів сучасного візуального контексту. Основа 
увага приділялася їхньому ставленню до української класики, зацікавленості 
містичними й сатиричними сюжетами, а також прийняттю сучасного дизайну 
книг.  
У ході аналізу було визначено п’ять основних напрямків дослідження: 
 Вивчення цікавості молоді до української класичної літератури. 
 Аналіз популярності книг із містичною та історичною тематикою. 
10 
 
 Дослідження ролі ілюстрацій і загального книжкового дизайну у виборі 
видання.  
 Оцінка сучасних тенденцій в оформленні друкованої продукції. 
 Визначення стилів, які найбільше привертають увагу цільової аудиторії. 
У ході дослідження з’ясувалося, що сучасна молодь значно краще 
сприймає класичні літературні твори, якщо вони представлені у сучасному 
форматі [2]. Більшість опитаних зазначили важливість оформлення книг, яке 
часто впливає на їхнє бажання долучитися до читання. Особливий інтерес 
викликають видання, що доповнені ілюстраціями, оригінальною композицією та 
нестандартним графічним оформленням.  
Окрім цього, спостерігається зростання інтересу до української культури, 
фольклору та тематики містики. Завдяки розповсюдженню національних мотивів 
у медіа, молодь все більше захоплюється українською історією, традиціями і 
літературою. У цьому контексті твір « Конотопська відьма» має значний 
потенціал стати популярним серед сучасної аудиторії, особливо за умови 
надання йому сучасного художнього оформлення. 
Ілюстрації відіграють ключову роль у формуванні враження від книги 
[10]. Читачі позитивно оцінюють графічні елементи у виданнях, які сприяють 
кращому сприйняттю персонажів і атмосферні історії. Тому у рамках даної 
роботи особлива увага приділяється авторським ілюстраціям, а також буквиці 
яка буде присутня в кожному розділі. Вони створені у стилістиці, що поєднує 
елементи легкої карикатурності та сатири, чим успішно передається характер 
твору.  
Подібні ілюстрації не тільки доповнюють текст, а й додають книжці 
емоційної складової. Вони роблять сторінки більш привабливими та успішно 
передають гумористичні й абсурдні аспекти оповіді. Також було проведено 
аналіз книжкового ринку України. Наразі все більшого попиту набуваються 
видання з авторським дизайном, нестандартною версткою та високоякісною 
поліграфією. Читачі дедалі частіше сприймають книгу не лише як джерело 
інформації, а й як мистецький об’єкт.  
11 
 
Для успішного просування майбутнього видання доцільно було 
використано сучасні комунікаційні платформи:  
 Презентувати ілюстрації та оформлення книги у соціальних мережах. 
 Створювати рекламні матеріали та візуальний контент. 
 Брати участь у книжкових виставках і творчих заходах. 
 Розробляти тематичну друковану продукцію: закладки чи стікери. 
 Співпрацювати з освітніми платформами.  
Таким чином, маркетинговий аналіз дозволив виявити основні запити та 
вподобання цільової аудиторії, а також визначити напрямок сучасного дизайну 
книги. Отриманні дані підтверджують актуальність створення якісного 
оформлення для класичних українських творів і засвідчують високу 
зацікавленість молоді в таких культурних ініціативах.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
12 
 
РОЗДІЛ 2. ОПИС ТА ОБГРУНТУВАННЯ ПРОЄКТУ. 
 
2.1 Етапи виконання проєкту дизайн книги. 
Перш ніж розпочинати роботу над дизайном книги, необхідно чітко 
визначити її основну тему, концепцію та художній напрямок. У цій роботі обрано 
тему: Дизайн книги Квітки-Основ’яненка «Конотопська Відьма», оскільки цей 
твір передає поєднання українського гумору, містики, сатири та національного 
колориту.  
Перший і один із найважливіших етапів роботи – це дослідження. Воно 
необхідне для кращого розуміння змісту твору, його атмосфери, історичного 
контексту, особливостей епохи і характерів головних персонажів. На цьому 
етапі аналізується сам твір, його соціальний і культурний фон, народні традиції 
та українська культура ХІХ століття. Також вивчаються приклади існуючого 
оформлення українських книг, сучасні напрями у книжковому дизайні та те, як 
сучасні читачі сприймають ілюстровані видання. 
У процесі збору інформації використовуються різноманітні джерела: 
література, наукові дослідження, інтернет-ресурси, архівні матеріали та 
приклади робіт українських ілюстраторів і дизайнерів. Особливу увагу 
приділено дослідженню українського народного мистецтва, а саме: орнаментів, 
традиційного одягу та побуту. 
Після цього настає етап розробки загальної концепції видання. Тут 
відбувається визначення вирішальної стилістики книги. Основним завданням 
було створити дизайн, що водночас відображав би історичну атмосферу твору і 
відповідав сприйняттю сучасної аудиторії.  
Концепція побудована на поєднанні містики українського фольклору зі 
сатиричним характером оповіді. Ця ідея була втілена через використання 
контрастних композицій, графічних стилізацій та легкої карикатурності. 
Характерною рисою твору є взаємодія гумору та містики: твір не лише містить 
елементи фантастичного, але й тонко висміює людські забобони, обмеженість і 
13 
 
недоліки персонажів. Затвердивши концепцію, був здійснений переходу до 
створення ескізів ілюстрацій, варіантів компонування сторінок, вибір 
відповідної кольорової палітри та шрифтових рішень.  
Для оформлення книги обрано графічний стиль із використанням чорно-
білої гами, та з добавленням одного кольору. Особливістю цієї роботи є 
використання сюжетних ілюстрацій [5], які не лише прикрашають сторінки 
книги, а й доповнюють її зміст. Основний акцент в ілюстраціях зроблено на 
передачу емоцій персонажів, їхню взаємодію так комічні аспекти історії. Також 
вадливим є розробка макета книги. Необхідно сформувати структуру сторінок, 
визначаючи поля, розташування тексту, ілюстрацій, номерів сторінок та 
декоративних елементів. Особливу увагу було приділяють як саме текст буде 
читабельним та зручним для прийняття інформації [9]. Шрифти підбираються 
відповідно до атмосфери твору.   
Оформлення обкладинки [1], завдяки їй створюється перше враження про 
книгу, тому її завданням є передача характеру так емоційного настрою твору. У 
рамках роботи обкладинка об’єднує містичні мотиви, декоративні графічні 
елементи, та сучасне оформлення. Після завершення основної графічної частини 
проводиться фінальне опрацювання всіх елементів. На цьому етапі уточняються 
деталі ілюстрацій,  вносяться корективи до композиції сторінок та завершується 
технічна підготовка до друку. Також приділено особливу увагу якості верстки 
[3], точності розташування тексту і зображень. 
Останній етап включає створення пояснювальної записки, підготовку 
презентаційних матеріалів і візуалізацію фінального вигляду проєкту. Кожен 
елемент приводиться до завершеного стану, після чого формується цілісна 
концепція дизайну видання.  
 
2.2.Основні принципи створення оформлення 
Створення дизайну книги «Конотопська відьма» базується на поєднанні 
художнього бачення, організованих рішень і практичних аспектів оформлення. 
14 
 
Завдання проєкту виходить за межі звичайного оформлення тексту, воно 
спрямоване на створення цілісного образу книги, який передасть атмосферу, 
характери персонажів і колорит української культури ХІХ століття. Процес 
розробки дизайну проходить етапами, де кожна стадія дозволяє поступово 
вибудувати єдину концепцію. У результаті всі складові: ілюстрації, типографіка, 
структура сторінок, декоративні елементи та оформлення обкладинки, 
злагоджено працюють разом, створюючи завершений продукт.  
Перший принцип дизайну полягає в ретельному аналізі твору. Перед 
початком роботи дизайнер повинен заглибитись у структуру сюжету, 
характерну лексику, образи персонажів і емоційний фон тексту. У випадку 
«Конотопська відьма» важливо враховувати її жанри: поєднання містицизму, 
народних вірувань та сатири. Другий принцип стосується національного 
колориту. Оскільки твір тісно пов'язаний із традиціями української культури, 
дизайн має відображати елементи народного мистецтва. 
Окрема увага приділяється адаптації дизайну до сучасних тенденцій у 
книговидавництві. Сьогоднішнє видання має бути не лише змістовно 
наповненим, але й візуально привабливим для широкого кола читачів.  
Проєкт передбачає реалізацію таких завдань: 
 Створення дизайну обкладинки. 
 Розробка системи внутрішнього оформлення. 
 Створення авторських ілюстрацій. 
 Верстка сторінок. 
Кожен компонент має узгоджуватися із загальною концепцією книги, 
формуючи єдиний стиль. Ілюстрації повинні передавати дух і атмосферу твору, 
розкривати характер його персонажів.  
 
2.3.Вибір матеріалів, формату та параметрів видання. 
Для цього проєкту було обрано формат, що поєднує текст і зображення 
без візуального перенавантаження сторінки. Формат В5 є найбільш підходящим, 
адже забезпечує зручність читання, компактність і достатній простір для 
15 
 
якісного графічного оформлення. Особливу увагу приділено обкладинці книги. 
Для її виготовлення рекомендовано використовували щільний крейдовий картон 
чи палітурний матеріал середньої жорсткості. Такий вибір забезпечує міцність і 
довговічність видання, а також формує перше враження про книгу. Матеріал 
обкладинки має виглядати якість та відповідати загальному дизайну проєкту.  
Для внутрішніх сторінок книги обирається папір із легкої матовою 
текстурою, який ефективно передає графічні елементи, не створює сильних 
відблисків під освітлення і забезпечує комфортне читання. Враховуючи 
наявність чорно-білих і графічних ілюстрацій. Щільність паперу також відіграє 
ключову роль. Для текстових сторінок рекомендується застосувати папір 
середньої цільності близько 100 – 120 г/м. Такий варіант є достатньо міцним і 
водночас не додає книжці зайвої ваги. Для окремих ілюстративних вставок або 
титульних сторінок можна використовувати папір більшої щільності, що 
дозволяє акцентувати увагу на ключових елементах. 
Особливе значення надається кольоровій концепції видання. Основна 
частина книги оформлюється у стриманій графічний стилістиці, що включає 
чорно – білу палітру та відтінки сірого. Важливу увагу приділяється вибору 
шрифтів. Основний текст найкраще оформити класичним шрифтом, що 
забезпечує зручність читання навіть великих обсягів тексту та вписується в 
атмосферу книги. Заголовки та декоративні структури можуть бути виконані 
шрифтами які б поєднувалися з основним шрифтом, і доповнювали один одного.  
На етапі макетування враховують всі параметри верстки: розміри полів, 
міжрядкові інтервали, розташування графічних елементів і декоративних 
вставок. Простір сторінки має бути збалансованим, щоб уникнути 
перенавантаження візуального сприйняття, а ілюстраціях ретельно інтегруються 
у текстовий блок для поєднання стилістичних елементів у структурі видання.  
 
 
16 
 
РОЗДІЛ 3. ОФОРМЛЕННЯ КНИГИ. 
 
3.1.Визначення ідеї оформлення книги. 
Процес створення дизайну книги розпочинався з визначення ключової ідеї 
оформлення. Головна ідея дизайну полягає в поєднанні містичної атмосфери 
українського фольклору з легкою сатиро. Та гумором, що притаманні твору. 
Конотопська відьма – це не класичний похмурий опис про чаклунство, а 
розповідь, де фантастичні події вдало описуються з іронією та висміюванням 
людських помилок, забобонності та некомпетентного управління. 
За основу концепції було взято занурення у побут українського села ХІХ 
століття. Особливу увагу приділили дослідженню традиційної архітектури, одягу, 
повсякденних предметів. Центральним елементом оформлення стала символіка 
старого українського сільського вікна, яке було розміщене на обкладинці книги. 
Також для обкладинки було обрано чорний фон, додатковий акцент в оформленні 
став образ рудого кота, який буде розміщений зверху вікна. У народній культурі 
кіт має асоціації з магією.  
Внутрішнє оформлення книги підтримує атмосферу, задану її 
обкладинкою. Для ілюстрацій вибрано графічний стиль карикатурності та м’якої 
стилізації персонажів, роблячи образи живими та емоційними. Ілюстрації 
відзначаються лаконічністю, без надмірної деталізації, проте їх виразність 
ефективно сприяє створенню настрою кожної сцени. Особлива роль відведена 
композиції сторінок: зображення вдало поєднується в текстовий контент, 
залишаючи читаність комфортною й спрощуючи сприйняття оповіді.  
Особливістю стало переплетення гумористичних та містичних елементів в 
ілюстраціях. Наприклад, персонажі часто зображені з перебільшеними позами, 
яскравою мімікою чи емоціями, що акцентує сатиричний напрям твору. 
Кольорова гамма видання базується на стриманих відтінках, таких як чорний, 
сірий, білий та природні кольори дерева. Загалом оформлення книги 
«Конотопська відьма» базується на синтезі української культурної ідентичності, 
містичного настрою та сатиричних мотивів твору. Всі її складові: обкладинка, 
шрифти, графічні елементи, колорит і композиція.  
17 
 
3.2.Розробка обкладинки. 
Обкладинка книги є одним із ключових елементі видання. У процесі 
розробки дизайну було опрацьовано кілька варіантів оформлення, кожен із яких 
по-своєму передає настрій, закладений Григорієм Квіткою-Основ’яненком. 
Перший варіант обкладинки слугував своєрідним експериментальним підґрунтям. 
Головним елементом композиції є світло сірий фон із текстурними 
деталями. Він нагадує старовинний папір або легкий серпанок, створюючи 
асоціації з давниною та оповіданнями минулих часів.  
                                      Рис. 1.1 Тло обкладинки 
 
Центральним компонентом обкладинки є назва книги «Конотопська 
відьма». Вона займає місце  у верхній частині обкладинки. Шрифт для напису 
було підібрано саме під повість. Червоні декоративні елементи, вписані в назву 
книги, стали акцентом дизайну. Використання червоного кольору навряд чи 
можна назвати випадковим, адже вони символізують магію, заборонені знання, 
силу та загрозу. 
 
18 
 
 
                                    Рис. 1.2 Назва книги 
 
                         Рис. 1.3 Шрифт Medieval English 
 
Саме цей варіант обкладинки будується на мінімалізмі, з акцентом на 
великій кількості порожнього простору. Це дозволяє зосередити основну увагу на 
назві твору та деталях оформлення. Особливої уваги заслуговує оформлення 
корінця книги: ім’я автора та назва розміщена вертикально, що відповідає 
традиційним принципам оформлення книги, й забезпечує зручність у 
розташуванні на полиці.  На передній стороні обкладинки ім’я автора розташоване 
у нижній частині й виконане менш помітним шрифтом, щоб не конкурувати з 
назвою книги.  
 
                                         Рис. 1.4 Корінець 
19 
 
                           
 
 
 
 
 
                           Рис. 1.5 Розташування автора        
 
Серед важливих характеристик оформлення слід виділити його стриману 
кольорову гамму. Основні кольори: сірий, чорний та червоний. Саме ця розробка 
обкладинки велась із фокусом на тренди сучасного дизайну. Композиція 
навмисно уникала перенасичення деталями або складними ілюстраціями.  
 
                          Рис. 1.6 Перший варіант обкладинки 
 
 
20 
 
Другий варіант обкладинки був обраний основним для оформлення, 
оскільки саме він більш точніше відображає твір. У процесі роботи над дизайном 
ключовою метою стало розробка образу, який би одразу викликав у читача 
асоціації з українськими традиціями, та містичності повісті.  
Головним елементом композиції стало відкрите дерев’яне вікно (Рис. 1.7) 
розташоване в центрі обкладинки. У контексті твору це вікно уособлює межу між 
буденністю життя мешканців Конотопу та їхніми страхами й вірою в 
надприродне. Особливу увагу було приділено стилізації дерева. Віконниці мають 
грубу, злегка нерівну фактуру, характерну для старих сільських хат ХІХ століття.  
 
 
Рис. 1.7. Елемент з вікном 
 
У центральній частині вікна розташована назва творю «Конотопська 
відьма». Шрифт не змінився і залишився як на першому варіанті. Назва розміщена 
на чорному фоні, він створює сильний контраст із білими літерами, роблячи назву 
головним елементом композиції. Одним із ключових елементів обкладинки є 
рудий кіт, що лежить поверх вікна. У народній культурі коти, особливо чорни або 
руді, часто ототожнюються з магією, чаклунством і потойбічними силами. Вони 
21 
 
вважаються традиційними супутниками відьом, тому їх образ підкреслює 
тематику твору. Загальний фон обкладинки задає чорний колір, який обрано 
неспроста. Для створення кольорового балансу використовуються світло-сірі 
дерев’яні елементи, білий шрифт, та рудий колір кота. (Рис. 1.8) 
Одним із ключових принципів створення обкладинки була простота 
композиції. Було вирішено уникати надмірної кількості ілюстрацій та складних 
декоративних елементів, аби зосередити увагу на символах і загальній атмосфері.  
 
                                   Рис. 1.8 Обрана обкладинка 
 
Саме тому другий варіант обкладинки був обраний для книги 
«Конотопська відьма» Він вдало поєднує містичну частину твору, український 
колорит, та дизайнерські підходи. Обкладинка не лише привертає увагу, але й 
передає характер ще до моменту читання.  
 
 
 
22 
 
3.3. Розробка внутрішнього оформлення. 
Під час роботи над оформленням особлива увага приділялася усім 
елементам книги та як вони між собою поєднуються. Уся структура видання була 
вибудувана на основі єдиної кольорової гамми, графічного стилю та декоративних 
елементах, що повторюються в різних розділах книги. Однією з центральних 
частин внутрішнього оформлення виступила система ілюстрацій. Для книги були 
розроблені авторські малюнки. 
Центральні ілюстрації мають сюжетний характер та завдяки їм читач може 
зануритися у події твору, розкрити тонкощі характерів героїв. Кожна композиція 
продумана для передачі загальної картини. Також персонажі з перебільшенням 
міміки, жестами, та пози навмисно перебільшені (Рис. 2.1 рис – Рис. 2.2). Цей 
прийом слугує тим, щоб підкреслити сатиричний дух «Конотопська відьма» та 
передати авторську іронію.  
 
 
 
                                Рис. 2.1 Ілюстрація Забрьоха 
 
 
23 
 
 
 
 
                                  Рис. 2.2 Ілюстрація Забрьоха і Пістряк 
Особливий акцент було зроблено на композиції ілюстрацій. Більшість 
із них займають значну частину розвороту (Рис. 2.3 – Рис. 2.5). Ілюстрації не 
переобтяжують сторінки деталями, а натомість залишають вдосталь вільного 
простору навколо. Однією з ключових рис дизайну стали великі ілюстрації на 
розворотах. Де персонажі взаємодіють через простір сторінок.  
               Рис. 2.3 Ілюстрація відказ Марічки 
24 
 
 
                                 Рис. 2.4 Ілюстрація Пістряк 
                             Рис. 2.5 Ілюстрація випробування відьми 
 
Верстка сторінок також виконана зі зручністю на увазі: текст рівномірно 
розподілений, міжрядковий інтервал підходить для читання, а достатньо широкі 
поля додають структури. Усе це забезпечує комфортне сприйняття твору навіть 
під час тривалого читання, що є важливим для художньої книги.  
Важливим елементом дизайну книги стало створення авторської буквиці 
(Рис. 2.6), яка використовується на початку розділів або частин тексту. Під час 
роботи над буквицею було вирішено відмовитися від класичних форм, обравши 
сучасну інтерпретацію. Композиція буквиці побудована навколо літери «С», яка 
представлена у різних варіаціях.  
25 
 
 
Навіть найбільш декоративні варіанти буквиці здатні чудово вписатися у 
сторінку, не перевантажуючи її. Їхній дизайн залишається простим для 
сприйняття, водночас добре взаємодіючий з текстом. Завдяки своїй формі 
буквиці легко сприймаються, а їхні елементи не відволікають увагу від 
основного змісту книги.    
                                              Рис. 2.6 Буквиці 
 
Розробка внутрішнього оформлення книги спрямована на створення 
цілісної системи, де кожна деталь повинна підкреслювати загальну концепції 
видання. Ілюстрації, типографіка, композиція сторінок, авторська буквиця 
мають єдиний художній стиль. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
26 
 
РОЗДІЛ 4. ВИЗНАЧЕННЯ ПАТЕНТНОСПРОМОЖНОСТІ РОБОТИ. 
 
4.1 Патентні дослідження 
Головною умовою для того, щоб підтвердити патентоспроможність 
бакалаврської роботи на тему: «ДИЗАЙН КНИГИ КВІТКИ-ОСНОВЯНЕНКО 
«КОНОТОПСЬКА ВІДЬМА» є доведення новизни в усіх частинах проєкту, а  
саме: 
 пояснювальна записка; 
 графічна частина; 
 верстка книги; 
Згідно із Законом України «Про авторське право і суміжні права»[24], 
текст записки та створені ілюстрації є об’єктами авторського права. Головна 
умова їхнього захисту відсутність плагіату. Плагіат — це коли автор бере чужу 
роботу (повністю або частину) і видає за свою, навіть якщо він трохи змінив 
деталі – щоб підтвердити, що ця робота  є новою, було використано спеціальні 
програми: Turnitin — для перевірки тексту записки. TinEye (та Google Lens) — 
для перевірки ілюстрацій на наявність схожих зображень в інтернеті. 
Окремо було розглянуто питання наслідування в ілюстраціях[23]. 
Наслідування — це творче переосмислення вже відомих стилів для створення 
чогось свого. Щоб довести, що новостворені ілюстрації до «Конотопської 
відьми» є новими, було проведено пошук робіт інших художників, які працювали 
з цією темою або у схожій манері. Тематичний пошук відбувся за  ключовими 
словами: «Ілюстрації до Конотопської відьми», «Українська класика в графіці», 
«Містична стилізація», «Гротеск в українській ілюстрації». 
Зібрану інформацію було систематизовано у вигляді додатків:  
 Додаток А– аналоги;  
 Додаток Б – прототип; 
Для порівняння (як прототип) було обрано серію класичних графічних 
ілюстрацій до повісті «Конотопська відьма» інформацію щодо якої знайдено. Ці 
роботи виконані у традиційній манері: вони дуже детальні, реалістичні та 
27 
 
нагадують старовинні гравюри. У них художники намагалися максимально 
точно передати побут того часу, а саме кожну складку на одязі козаків, деталі 
зброї чи інтер’єр хати. Порівняльний аналіз цього прототипу та нової авторської 
графіки виявив такі ключові відмінності: на відміну від прототипу, де 
використовується дрібне і густе штрихування для створення об'єму, у новій 
роботі ілюстрації мають більш сучасний вигляд. (див. Додаток Б, Рис. Б.1). 
Якщо у прототипі головне — це побутова точність (як виглядає кунтуш 
чи люлька), то у проєкті акцент зроблено на емоціях та містичній атмосфері. Ми 
не просто малюємо сцену, а передаємо настрій твору через гру світла й тіні. 
У класичних ілюстраціях герої зображені серйозно і реалістично. У 
новостворених використані елементи гротеску з перебільшення рис обличчя чи 
пози героїв. Це дозволяє краще підкреслити сатиру та гумор Квітки-
Основ'яненка, роблячи образи Забрьохи чи Пістряка більш виразними та такими, 
що запам'ятовуються. (див. Додаток В, Рис. В.1 – Рис. В.5). 
Завдяки цим відмінностям можна впевнено сказати, новостворені 
ілюстрації не є копіюванням чи простим повторенням старих ідей. Це цілком 
новий погляд на класичний твір, що має свою художню цінність. Перевірка 
ілюстрацій на відсутність естетичних недоліків – виявили наступне, немає: 
 порушення цілісності композиції (все виглядає гармонійно); 
 невиразність (кожна ілюстрація має чітку ідею); 
 порушення пропорцій (є авторським прийомом, а не помилкою); 
Таким чином, у порівнянні з прототипом, ми визначили такі фактори 
новизни: нове пропорційне сприйняття: використання авторської стилізації та 
гротескних образів героїв; поєднання класичного сюжету з сучасною графічною 
мовою. 
Дизайн книги (обкладинка, оформлення сторінок) є об’єктом 
промислової власності. Щоб підтвердити його новизну, необхідно патентне 
дослідження згідно з державними стандартами (ДСТУ). Мета дослідження — 
переконатися, що зовнішній вигляд нашої книги «Конотопська відьма» 
відрізняється від тих, що вже є у продажу. 
28 
 
Особливу увагу було приділено аналізу усіх складових оформлення 
книги. Ретельно перевірено між обкладинкою, внутрішнім дизайном, 
композицією сторінок, шрифтами та ілюстраціями. У результаті встановлено, що 
всі елементи взаємодіють між собою. Проведене дослідження підтвердило, що 
дизайн книги «Конотопська відьма» є авторським проєктом.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
29 
 
ВИСНОВОК 
 
У результаті виконання дипломного проєкту було створено дизайн книги 
для твору Григорія Квітки-Основ’яненка «Конотопська відьма» Основна мета 
полягала у розробці сучасного оформлення. 
У теоретичній частині проєкту було здійснено дослідження контекст 
твору, а також ролі містики і фольклору в українській літературі ХІХ століття. 
Одночасно було проведено аналіз прикладів дизайну книг та ілюстрацій. У 
практичній частині розроблено повноцінне оформлення книги, яка складається 
з дизайну обкладинки, структури внутрішніх сторінок, шрифтове оформлення, 
та авторські ілюстрації.  
Особливе значення у роботі мала обкладинка книги. Було розроблено 
кілька варіантів дизайну, після чого обрано було один. Ключовим елементом 
внутрішнього оформлення стали авторські буквиці, які знаходяться в кожному 
розділі. Кожна з них створена вручну. Під час роботи було підібрано зручний 
формат книги, Шрифти, створення сторінок і поєднання тексту з ілюстраціями.  
Отже, мети дипломного проєкту вдалося досягти. Розроблений дизайн 
книги «Конотопська відьма» Оформлення дозволяє по-новому сприйняти 
літературну повість, і доводить, що українська класика може бути сучасною.  
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
30 
 
ВИКОРИСТАНІ ДЖЕРЕЛА 
 
1. 99designs. URL: https://99designs.com/blog/trends/book-cover-design-
trends/?utm_source=chatgpt.com (дата звернення: 02.04.2026). 
2. Arkush. URL: https://arkush.net/blogs/7888 (дата звернення: 02.04.2026). 
3. URL: https://www.behance.net/search/projects?search=editorial+design (дата 
звернення: 02.04.2026). 
4. Chas.News. URL: https://chas.news/not/chorni-kishki-rozbite-dzerkalo-
rozsipana-sil-u-scho-dosi-viryat-ukraintsi (дата звернення: 02.04.2026) 
5. Chytomo. URL: https://chytomo.com/ (дата звернення: 11.04.2026). 
6. Cultural Geographies. URL: https://culturalgeographies.org.ua/culture-
ukrayinski-tradicii/ (дата звернення: 11.04.2026). 
7. Dovidka.biz.ua (аналіз). URL: https://dovidka.biz.ua/konotopska-vidma-analiz/ 
(дата звернення: 11.04.2026). 
8. Dovidka.biz.ua (історія написання). URL: https://dovidka.biz.ua/konotopska-
vidma-istoriya-napisannya/ (дата звернення: 11.04.2026). 
9. Domestika. URL: https://www.domestika.org/en/blog/7067-dicas-para-
recortar-uma-ciranda-de-papel (дата звернення: 05.05.2026). 
10. ESU. Ілюстрація. URL: https://esu.com.ua/article-13244 (дата звернення: 
05.05.2026). 
11. ESU. Данильченко О. І. URL: https://esu.com.ua/article-23556 (дата 
звернення: 05.05.2026). 
12. Lyubosvit. URL: https://lyubosvit.com.ua/ua/culture-and-history/ (дата 
звернення: 05.05.2026). 
13. NBuv. URL: https://www.nbuv.gov.ua/ (дата звернення: 17.05.2026). 
14.  Osvita.ua. URL: https://osvita.ua/school/biography/91019/ (дата звернення: 
17.05.2026). 
15. Tyzhden. URL: https://tyzhden.ua/knyhoterapiia-dlia-molodi/ (дата 
звернення: 17.05.2026). 
 
31 
 
16.  Ukraine History. URL: https://ukraine-history.com/... (дата звернення: 
17.05.2026). 
17. UkrLib. URL: https://www.ukrlib.com.ua/books/printit.php?tid=1017 (дата 
звернення: 18.05.2026). 
18. Єрко В. URL: https://uk.wikipedia.org/wiki/Єрко_Владислав_Едвардович 
(дата звернення: 18.05.2026). 
19. Культура. URL: https://uk.wikipedia.org/wiki/Українська_культура (дата 
звернення: 18.05.2026). 
20. Література. URL: https://uk.wikipedia.org/wiki/Українська_література (дата 
звернення: 18.05.2026). 
21. Міфологія. URL: https://uk.wikipedia.org/wiki/Слов'янська_міфологія (дата 
звернення: 18.05.2026). 
22.  Якутович.URL: https://uk.wikipedia.org/wiki/Якутович_Георгій_Васильов 
(дата звернення: 18.05.2026). 
23. Zakon (промислові зразки). URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/3688-
12 (дата звернення: 18.05.2026). 
24. Zakon (авторське право). URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/3792-12 
(дата звернення: 18.05.2026). 
25. UArtLib (Сорока Богдан). URL: https://uartlib.org/ukrayinski-
hudozhniki/soroka-bogdan/ (дата звернення: 18.05.2026). 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
32 
 
ДОДАТКИ  
 
Додатки А 
 
Рис. А.1 Ілюстрації Владислава Єрка 
 
  
 
Рис А.2 Ілюстрації Олександра Данченка 
 
33 
 
 
Рис. А.3 Ілюстрації Георгія Якутовича 
 
Додаток Б 
  
 
Рис. Б.1. Прототип Богдана Сороки 
 
34 
 
Додаток В 
 
Рис. В.1. Перевірка на антиплагіат: Ілюстрація Забрьоха 
 
 
 Рис. В.2. Перевірка на антиплагіат: Ілюстрація Забрьоха і Пістряк 
 
 
 Рис. В.3. Перевірка на антиплагіат: Ілюстрація відказ Марічки 
 
 
 Рис. В.4. Перевірка на антиплагіат: Ілюстрація Пістряк 
 
 
 
 
 
 
 
 
35 
 
 
 Рис. В.5. Перевірка на антиплагіат: Ілюстрація випробування відьми 
 
 
Рис. В.6. перевірка записки на антиплагіат 
36