Елла Кравченко. Словник власних імен поетичних текстів Василя Стуса. Т. 1.

Abstract

У рецензії проаналізовано перший том «Словника назв поетичних текстів Василя Стуса» Елли Кравченко. Авторська концепція словника передбачає створення словника цілісного типу, що поєднує в собі особливості тлумачного, енциклопедичного, частотного та словника онімів. Ця робота має на меті зареєструвати та подати тлумачення всіх імен, прийнятих у текстах Василя Стуса, як значущих компонентів поетичного мовлення. Структура словникової статті збалансована і включає 7 компонентів: реєстрове слово з усіма варіантами; частота їх використання; дані про рік написання, видання; енциклопедична або лінгвістична інформація для похідних імен; наочні приклади; ономапоетичний коментар; список функцій поетоніма. Зазначається, що рецензований словник оригінальний за задумом і виконанням, він розкриває багатовимірність текстів Василя Стуса та визначає різноманітні зв’язки з текстами інших митців.

The review analyzes the first volume of the «Dictionary of the Names of Poetic Texts by Vasyl Stus» by Ella Kravchenko. The author's concept of the dictionary provides the creation of an integral type dictionary, combining features of explanatory, encyclopedic, frequency dictionaries and onyms dictionary. This work aims to register and submit the interpretation of all the names adopted in the texts of Vasyl Stus as significant components of poetic speech. The structure of the dictionary article is balanced and includes 7 components: the registry word with all variants; the frequency of their use; data on the year of writing, edition; encyclopedic or linguistic information for derived names; illustrative examples; onomapoetic commentary; list of poetonym functions. It is noted that the reviewed dictionary is original in its conception and execution, it reveals the multidimensionality of Vasyl Stus's texts and identifies diverse connections with the texts of other artists.