ДИЗАЙН-ПРОЄКТ СЕРІЇ ЛИСТІВОК(УКРАЇНСЬКА МІФОЛОГІЯ)

Комірча, Анастасія Ігорівна

Будь ласка, використовуйте цей ідентифікатор, щоб цитувати або посилатися на цей матеріал: https://er.chdtu.edu.ua/handle/ChSTU/7274

Назва:	ДИЗАЙН-ПРОЄКТ СЕРІЇ ЛИСТІВОК(УКРАЇНСЬКА МІФОЛОГІЯ)
Автори:	Храмова-Баранова, Олена Леонідівна Комірча, Анастасія Ігорівна
Ключові слова:	графічний дизайн;листівка;поліграфічна продукція;засоби дизайну
Дата публікації:	чер-2025
Короткий огляд (реферат):	Актуальність теми полягає у популяризації української міфології серед сучасної аудиторії шляхом візуалізації образів фольклорних персонажів засобами графічного дизайну. Проєкт має на меті не лише зберегти культурну спадщину, а й адаптувати її до актуальних дизайнерських рішень для використання в сучасному рекламному просторі
URI (Уніфікований ідентифікатор ресурсу):	https://er.chdtu.edu.ua/handle/ChSTU/7274
Розташовується у зібраннях:	022 Дизайн (Графічний дизайн)

Файли цього матеріалу:

Файл	Опис	Розмір	Формат
КомірчаДиплом2025.pdf Restricted Access		2.98 MB	Adobe PDF	Переглянути/Відкрити Запит копії

Показати повний опис матеріалу Перегляд статистики

Усі матеріали в архіві електронних ресурсів захищено авторським правом, усі права збережено.

Extracted text

ЧЕРКАСЬКИЙ CHERCASSУ
ДЕРЖАВНИЙ STATE
ТЕХНОЛОГІЧНИЙ TECHNOLOGICAL
УНІВЕРСИТЕТ UNIVERSITУ

Фaкультeт гуманітарних технологій
Кaфeдpa Графічного дизайну, моди та стилю

Освітня програма – «Графічний дизайн»
Cпeцiaльнicть 022 – Дизaйн

КВAЛIФIКAЦIЙНA POБOТA БAКAЛAВPA

нa тeму: «ДИЗАЙН-ПРОЄКТ СЕРІЇ ЛИСТІВОК(УКРАЇНСЬКА МІФОЛОГІЯ)»

Cтудeнт гpупи ДЗ-11 A.І. Комірча
Кepiвник, професор О.Л. Храмова-Баранова

«Допуск до захисту»
Завідувач кафедри ГДМС
_О.Л.Храмова-Баранова
___ ________ 202__ рік

Черкаси 2025

Черкаський державний технологічний університет
(назва вузу)

Кафедра ГДМС
Факультет гуманітарних технологій
Спеціальність 022 – Дизайн
Освітня програма – «Графічний дизайн»

«ЗАТВЕРДЖУЮ»

Завідувач кафедри
ГДМС
О.Л.Храмова-Баранова
«____» ______ 20 ___ р.
ЗAВДAННЯ
нa викoнaння квaлiфiкaцiйнoї poбoти бaкaлaвpa
Комірчої Анастасії ігорівни
1. Тeмa poбoти «Дизайн-проєкт серії листівок(українська міфологія)»
зaтвepджeнa нaкaзoм пo унiвepcитeту вiд « « p. №

2. Тepмiн здaчi cтудeнтoм зaкiнчeнoї poбoти .

3. Виxiднi дaнi: листівки – це сукупність всіх фірмових складових дизайн проекту

4. Змicт квaлiфiкaцiйнoї poбoти
(пepeлiк питaнь, щo їx нaлeжить poзpoбити)
Вcтуп, Poздiл 1. Пepeдпpoєктнi дocлiджeння 1.1. Українська міфологія як
джерело візуального образу. 1.2. Українська міфологія у контексті традиційних
свят. 1.3. дослідження анаогів та аналіз сучасного ринку листівок. 1.4. Вибір
цільової аудиторії та маркетинговий аналіз проблеми. Poздiл 2. Oпиc тa
oбгpунтувaння дизaйн пpoпoзицiї. 2.1. Постановка завдання та формування ідеї
серіх листівок. 2.2. Вибір міфологічних персонажів (Мавка, Перелесник, Русалка
тощо). Poздiл 3.Дизaйнepcькe piшeння пpoeкту. 3.1. Розробка композиційних
сзем та ескізів. 3.2. Створення ілюстрацій та графічних елементів. 3.3.
Poзpoбкa peклaмнoї пpoдукцiї та мокапів. 3.4. Oбґpунтувaння вибopу кoлipнoї
гaми тa шpифту. Poздiл 4. Визначення патентоспропожності проекту 4.1.
2

Визнaчeння пaтeнтocпpoмoжнocтi пpoeкту. Виcнoвки. Cпиcoк викopиcтaниx
джepeл. Дoдaтки.

5. Графічна частина дипломного проекту – банер розміром 1800×1800 мм.
6. Консультанти з кваліфікаційної роботи із зазначенням розділів, що їх
стосуються
Пiдпиc, дaтa
Poздiл Кoнcультaнт зaвдaння зaвдaння
видaв пpийняв
Гpaфiчнa чacтинa Храмова-Баранова О.Л.
Пoяcнювaльнa зaпиcкa Храмова-Баранова О.Л.
Кoнcультaнт з poбoти в Галицька О.В.
мaтepiaлi
Кoнcультaнт з Глaдкoвa I.П.
пaтeнтниx дocлiджeнь
7. Дaтa видaчi зaвдaння ____________________________________
Кepiвник ______________________________Храмова-Баранова О.Л.
(підпис)
Зaвдaння пpийняв дo викoнaння _____________________
(підпис)

3

ЗМICТ
ВСТУП………………………………………………………………………. 5
POЗДIЛ 1. ПEPEДПPOЄКТНI ДOCЛIДЖEННЯ
1.1 Українська міфологія як джерело візуального образу……………….. 7
1.2 Українська міфологія у контексті традиційних
свят……………………………………………………………………….. 8
1.3 Дослідження аналогів та аналіз сучасного ринку листівок………….. 10
1.4 Вибір цільової аудиторії та маркетинговий аналіз проблеми……….. 12
РОЗДІЛ 2. OПИC ТA OБГPУНТУВAННЯ ДИЗAЙН ПPOПOЗИЦIЇ
2.1 Постановка завдання та формування ідеї серії листівок…………….. 15
2,2 Вибір міфологічних персонажів (Мавка, Перелесник, Русалка
тощо)…………………………………………………………………………. 1 7
РОЗДІЛ 3. ДИЗAЙНEPCЬКE PIШEННЯ ПPOEКТУ
3.1 Розробка композиційних схем та ескізів……………………………... 19
3.2 Створення ілюстрацій та графічних елементів………………………. 22
3.3 Poзpoбкa peклaмнoї пpoдукцiї та мокапів…………………………….. 24
3.4 Oбґpунтувaння вибopу кoлipнoї гaми тa шpифту…………………….. 25
РОЗДІЛ 4. ВИЗНAЧEННЯ ПAТEНТOCПPOМOЖНOCТI
ПPOEКТУ
4.1 Патентні дослідження…………………………………………………… 27
ВИСНОВКИ…………………………………………………………………. 31
СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ………………………………… 32
ДОДАТКИ…………………………………………………………………… 34

4

ВСТУП
Українська культура є невід'ємною складовою світової духовної спадщини,
вражаючи своєю багатогранністю, традиціями, обрядами та міфологічними
уявленнями. Найяскравіше ці уявлення проявляються у народних святах і
традиціях, які переповнені символікою води, вогню, рослинності та магічних
істот. Такі свята не лише розкривають унікальне бачення зв’язку людини з
природою і потойбічним світом, але й зберігають чарівну атмосферу давніх
вірувань. Образи мавок, водяників, русалок та інших міфологічних персонажів і
донині викликають захоплення й цікавість, особливо у світлі зростання
популярності національної стилістики в сучасному мистецтві та дизайні.
Останніми роками візуальна культура все частіше звертається до національних
витоків, оживляючи інтерес до народної творчості. У цьому контексті створення
серії авторських листівок на основі української міфології стає вагомим кроком
для популяризації культурної спадщини через сучасний графічний дизайн. Такі
листівки не лише виконують естетичну функцію, а й є джерелом знань,
символізму та емоційного збагачення. Дизайн здатен адаптувати традиційні
символи до сучасного сприйняття, роблячи їх доступними та привабливими для
широкої аудиторії. Головною метою цієї кваліфікаційної роботи є створення
авторської серії листівок, присвячених українській міфології в контексті свята
Івана Купала. Проєкт охоплює всі етапи реалізації творчого задуму: від
підготовчих досліджень до розробки дизайнерського рішення та оцінки
практичної реалізації. Таким чином, робота демонструє гармонійне поєднання
національної культурної ідентичності з сучасним підходом до дизайну.
Для досягнення поставленої мети в роботі були визначені такі завдання:
5

• вивчення особливостей української міфології як джерела для створення
візуальних образів;
• аналіз стильових напрямів, що найбільше відповідають концепції обраних свят;
• розробка серії листівок, які відображають характер обраних міфологічних
персонажів;
• обґрунтування вибору кольорової гами, шрифтів і композиційних рішень;
• адаптація проєкту до актуального культурного контексту.

6

POЗДIЛ 1. ПEPEДПPOЄКТНI ДOCЛIДЖEННЯ
1.1 Українська міфологія як джерело візуального образу
Українська міфологія є надзвичайно цінним джерелом різноманітних образів,
символів та сюжетів, що формувалися протягом століть. Вона заснована на
язичницьких віруваннях слов’ян та охоплює уявлення про духів природи, лісів,
води, небесних тіл, а також магічні обряди, нерозривно пов’язані з природними
циклами. Особливе місце в цій системі посідають істоти, які втілюють природні
стихії: мавки, русалки, водяник, перелесник, лісовик і чугайстер.
Мавка - лісова русалка української міфології, що уособлює красу та магію
природи. Також уособлюють душі дітей, котрі народилися мертвими або померли
нехрещеними. В її образі гармонійно переплітаються дівоча ніжність і загадкова
сила дикої стихії. (див Додаток А, Рис. А.1)
Русалки - традиційно асоціюються з водяними духами та магією води. Згідно з
віруваннями, у ніч на Івана Купала їхня сила стає особливо потужною. (див.
Додаток А, Рис. А.2 )
Перелесник - є одним із найбільш таємничих і цікавих персонажів, пов’язаних із
лісом, ніччю та чарами. Його образ тісно вплетений у народні уявлення про магію
кохання, спокусу та зваблення. (див. Додаток А, Рис. А.3 )
Лісовик - є духом-охоронцем лісу, який наглядає за його просторами, дикими
тваринами та рослинністю. (див. Додаток А, Рис. А.4 )
Чугайстер - навпаки, виступає як доброзичливий лісовий дух, особливо відомий
у гуцульській міфології. Він не шкодить людям. Тож для людини цей персонаж
7

не несе ніякої шкоди і просто гармонійною частиною міфічного світу перевертнів
та інших надприродних істот. (див. Додаток А, Рис. А.5 )
Водяник — один із найяскравіших образів української міфології, що виступає в
ролі господаря водних стихій: річок, озер і ставків. Його часто описують як
старого чоловіка із довгим волоссям, вкритим водоростями. (див. Додаток А, Рис.
А.6 )
З точки зору візуального мистецтва ці персонажі мають величезний емоційний та
естетичний потенціал. Кожен із них відображає певну стихію через характерні
кольори, текстури й атмосферу. Їх використання у сучасному мистецтві сприяє
переосмисленню національної спадщини й відродженню інтересу до українських
традицій та фольклору, особливо серед молодого покоління.
1.2. Українська міфологія у контексті традиційних свят
Українські календарні обряди нерозривно пов’язані з міфологічним світоглядом,
в основі якого лежать уявлення про природу і взаємодію всього живого. Багато
народних свят мають корені в дохристиянській традиції, включаючи символічні
дії, вірування і образи, що переплітаються з народною демонологією. Завдяки
цьому святкування виступає не лише культурною практикою, але й способом
збереження міфологічної спадщини.
Значна частка української міфології представлена образами Мавки, Перелесника,
Русалки, Чугайстра, Водяника і Лісовика, які часто пов’язують із певними
сезонами року, природними явищами або обрядовими дійствами. Так, на
купальській ночі важлива роль належить Мавці — лісовому духові, що чарує
своєю красою і зникає між ранковими туманами, а також Перелеснику —
персонажу, який уособлює кохання та блискавку. Чугайстер, доброзичливий дух
лісу і захисник від шкідливих мавок, відіграє роль спокою та охорони природи.
8

Русалії — одне з найдавніших свят слов’янських народів, яке припадає на кінець
весни або початок літа, переважно у червні. Свято має тісний зв’язок із водяними
духами і природою. Головною метою було задобрення русалок, духов води —
мешканців річок і озер. Люди прагнули уникнути їхнього гніву та забезпечити
гарний урожай і благополуччя. Ці аграрні ритуали здебільшого проводили біля
води вночі.
Івана Купала — свято літнього сонцестояння і одне з найвідоміших серед
слов’янських народів. Поєднуючи древні язичницькі обряди з християнськими
елементами, воно символізує піковий момент літнього циклу. Це святкування
сонця, його сили й розквіту природи через очищення водою й вогнем.
Найкоротша ніч року має особливе значення: саме цієї миті фольклор підсилює
магічну атмосферу через духів природи — Мавку і Чугайстра — головних
міфічних героїв свята.
Святки займають особливе місце серед зимового циклу святкувань. Період від
Різдва до Святого Василя супроводжується обрядами на межі живого й
потойбічного світів. У цей час відзначали зміну сезонів разом із магією та
шануванням духів природи й дому — відомі перелесники та інші природні сили
набували символічного значення.
Водохреще присвячене хрещенню Христа в річці Йордан і є символом очищення
та оновлення. В Україні це свято об’єднує християнські та народні традиції зі
стихією води. Образи водяних духів, серед яких виділяється Водяник, посідають
чільне місце в міфології цього дня. Вважалося, що саме на Водохреще вода
отримує особливу магічну силу, а духовна активність водяних істот досягає
апогею
9

Зелені свята (Трійця) — ще один важливий момент в українській культурній і
релігійній традиції. Вони відбуваються через 50 днів після Великодня і
символізують сходження Святого Духа. У народних звичаях Зелені свята тісно
переплетені з обрядами на честь лісовиків — істот природи, які відігравали
важливу символічну роль в українському міфологічному уявленні про світ.
1.3. Дослідження аналогів та аналіз сучасного ринку листівок
Листівки залишаються одним із найпопулярніших засобів реклами та візуальної
комунікації, які використовуються для передачі побажань, емоцій чи святкових
повідомлень. Ринок цього продукту постійно адаптується до нових
дизайнерських тенденцій і технологічних можливостей. За умов зростаючої
конкуренції та швидких змін у смаках споживачів важливо провести дослідження
з аналізу сучасного асортименту та розглянути особливості листівок на прикладі
конкретних тем, таких як свята, традиції або культура, наприклад, Івана Купала.
Сьогодні ринок пропонує широкий вибір листівок, що охоплюють різноманітні
стилі, тематики та техніки виготовлення. Основні категорії в цьому сегменті
можна розділити так:
Класичні листівки. Це традиційні паперові варіанти із зображеннями та
написами, які зазвичай мають статичний дизайн і обмежений набір графічних
елементів. Вони популярні для привітань із Новим роком, Різдвом, Великоднем,
Днем народження й іншими подіями. Також до цієї категорії відносяться листівки
з культурно-обумовленими мотивами та святами, такими як Іван Купала.
Ретро та вінтажні листівки. Для цього стилю характерне використання
старовинних елементів — шрифтів, орнаментів та ілюстрацій. Вони мають
особливу ностальгічну атмосферу й часто містять фольклорні мотиви, що
гармонійно вписуються в тематику свят або культурних заходів. Такі листівки
10

підходять як для колекціонування, так і для відтворення традиційних мотивів
української культури.
Екологічні листівки. Зростаючий інтерес до екології вплинув на розвиток
листівок із перероблених матеріалів або виготовлених за допомогою екологічно
чистих технологій друку. Це відповідає тенденціям свідомого споживання й
приваблює все більше покупців.
Листівки з 3D-елементами та інтерактивними деталями. Технологічний прогрес
сприяє створенню інноваційних рішень для подарунків. Це можуть бути
тривимірні елементи, рухомі частини чи навіть динамічні конструкції, які
додають святковому атрибуту оригінальності та яскравості.
Аналіз ринку показує тенденцію до зростання попиту на креативні,
персоналізовані та тематичні листівки. Врахування цих аспектів дозволяє
створити продукт, здатний задовольнити сучасні уподобання споживачів і
водночас познайомити їх із багатоколоритним світом українських традицій і
міфології. (див. Додаток А Рис.)

Рис 1.3.1 Пошук аналогів
11

1.4. Вибір цільової аудиторії та маркетинговий аналіз проблеми
Вибір правильної цільової аудиторії та проведення детального маркетингового
аналізу є ключовими етапами розробки кожного дизайнерського проєкту,
особливо серії листівок, натхненних українською міфологією. Аналіз цільової
аудиторії та визначення основних проблем допоможуть точно зрозуміти, для кого
створений продукт, і сприятимуть розробці ефективної стратегії його
просування.
Цільова аудиторія для свят, пов'язаних з українською міфологією, таких як
Русалії, Івана Купала, Святки, Водохреща, Зелені свята (Трійця), має бути
ретельно визначена з урахуванням культурних, релігійних та соціальних
особливостей. Ці свята мають глибоке коріння в українських традиціях і
фольклорі, а багато обрядів передаються із покоління в покоління.
Основні споживачі продукції з етно-візуальним змістом — це люди віком від 16
до 40 років: активна молодь, студенти, творчі особистості, митці, дизайнери, а
також ті, хто цікавиться українською культурою, міфологією та мистецтвом.
Також потенційними покупцями є туристи й іноземці, які шукають символічні
сувеніри чи пам’ятки з України.
Можливе використання листівок:
- сувенірна продукція;
- подарунок або колекційний предмет;
- спосіб популяризації національного фольклору через дизайн.
12

Попит на автентичну продукцію постійно зростає, що зумовлено бажанням
аудиторії цінувати індивідуальність і глибину у візуальному контенті. Це
відкриває перспективи для розвитку серії листівок: адаптація у нових форматах
(постери, блокноти, наклейки), розширення тематичних напрямів (інші свята,
персонажі), співпраця з фестивалями та культурними установами.
Потенційні проблеми:
1. Конкуренція. Ринок листівок насичений масовими й універсальними
пропозиціями, орієнтованими на популярні свята (Різдво, Новий рік). Щоб
виділитися, потрібно створити унікальний продукт, що базується на українських
традиціях і культурній самобутності.
2. Обмежений попит серед певних сегментів населення. Свята на кшталт Івана
Купала чи Русалій менш популярні серед міжнародної аудиторії або молоді, яка
не відчуває зв’язку з національними традиціями. Це вимагає спеціально
розробленої маркетингової стратегії для їх популяризації.
3. Недостатня залученість окремих груп до святкувань і слабка взаємодія між
поколіннями.
4. Сезонність попиту. Найвищий попит на листівки спостерігається лише
напередодні свят. Варто планувати маркетингові заходи для підтримання
інтересу у міжсезоння.
Можливості для розвитку:
13

1. Випуск екологічних і персоналізованих листівок. Використання матеріалів із
низьким впливом на довкілля та можливість індивідуального дизайну приваблять
тих, хто цінує сталий розвиток і унікальні рішення.
2. Інтернет-продажі та просування через соцмережі. Реалізація продукції через
популярні платформи (Instagram, Etsy, Facebook) дозволить охопити більшу
аудиторію. Важливо також співпрацювати з культурними інфлюенсерами для
збільшення впізнаваності.
3. Колаборації з організаторами фестивалів і культурних заходів. Участь у подіях
на кшталт святкувань Івана Купала сприятиме безпосередньому залученню
цільової аудиторії та популяризації продукту. Розвиток інтересу до автентики та
культури створює широкі перспективи для реалізації цього про

14

РОЗДІЛ 2. OПИC ТA OБГPУНТУВAННЯ ДИЗAЙН ПPOПOЗИЦIЇ
2.1 Постановка завдання та формування ідеї серії листівок
Мета дипломного проєкту полягає у створенні авторської серії листівок,
присвячених персонажам української міфології, із врахуванням національного
культурного контексту, візуальної виразності та сучасних тенденцій графічного
дизайну.
Основне завдання проєкту — розробити цілісний візуальний продукт, який
поєднує естетику, етнографічну автентичність і функціональність
поліграфічного виробу. Листівка як формат обрана через її популярність в якості
носія візуальної культури, що водночас виконує декоративні, комунікаційні та
інформаційні функції.
Актуальність тематики обумовлена помітним зростанням інтересу до української
культурної спадщини, фольклору та міфології, що особливо важливо в умовах
переосмислення національної ідентичності. Українська міфологія представляє
багатий пласт унікальних образів — русалки, мавки, лісовики, водяники,
перелесники, які потребують сучасного й якісного візуального переосмислення.
Концепція серії базується на розробці емоційно-виразних ілюстрацій, кожна з
яких присвячена одному персонажу з української міфології й виконана в
авторській художній стилістиці. Кожен образ відтворюється крізь призму
символізму, образності та декоративності, властивої традиційному українському
візуальному мисленню. У роботі об'єднуються графічні елементи народного
мистецтва з естетикою сучасного мінімалізму.
Основні цілі проєкту:
- створити візуальну мову інтерпретації образів української міфології;
15

- розробити серію із шести листівок із цілісною стилістичною єдністю;
- забезпечити художню завершеність, гармонійність композиції та відповідність
поліграфічним стандартам;
- популяризувати українську міфологію серед молоді та зацікавленої аудиторії.
Результатом стане візуально насичений і культурно значущий продукт, який
поєднує національні традиції зі свіжим баченням у сфері дизайну.
Концептуально кожна листівка слугуватиме візуальним портретом окремого
персонажа міфології, передаючи унікальний емоційний стан, середовище,
кольорову палітру та символічні деталі. Водночас усі роботи будуть об’єднані
спільною стилістикою та композиційною гармонією, утворюючи єдину серію із
впізнаваною айдентикою.
Ключові принципи дизайну включають:
- емпатійність — здатність кожного персонажа викликати емоційний зв’язок із
глядачем;
- наративність — кожна ілюстрація передає алюзії на легенди чи історії, пов’язані
з героєм;
- естетична завершеність — гармонія форми, кольору та композиції;
- універсальність — можливість використання листівок як сувенірного або
декоративного арт-продукту, а також їх адаптацію для виставкових проєктів.
Технічна реалізація планувалася з урахуванням поліграфічних і цифрових
можливостей: формат A6, повнокольоровий друк і варіанти адаптації до
сувенірної продукції (магніти, постери, закладки).
16

Таким чином, завдання проєкту полягає у створенні авторської серії листівок, яка
відображає образи української міфології у сучасному графічному виконанні.
Мета — популяризувати національну спадщину за допомогою інструментів
візуального мистецтва.
2.2 Вибір міфологічних персонажів (Мавка, Перелесник, Русалка тощо)
Українська міфологія є справжньою скарбницею образів, які збереглися у
народних обрядах, легендах, казках та усній творчості. Для створення серії
листівок були обрані найхарактерніші й найпривабливіші персонажі з глибоким
символічним змістом, що репрезентують різноманітні стихії (воду, ліс, ніч,
місяць) і пробуджують емоційний відгук у глядача.
Мавка — легендарна лісова дівчина, один із найвідоміших образів українського
фольклору. Вона уособлює природу, юність, крихку красу та прагнення свободи.
Часто її образ має трагічне забарвлення: уявлення про мавок пов’язане з душами
молодих дівчат, яким не судилося спокою. У дизайні листівки Мавка обрана як
символ містичної жіночності української традиції.
Русалка — істота водної стихії, що мешкає в річках або озерах. На відміну від
європейських уявлень, українська русалка асоціюється з душею передчасно
загиблої дівчини, часто через нещасливе кохання. Вона поєднує в собі красу та
тривожну небезпеку. Її образ дозволяє використовувати ніжну палітру кольорів,
плавні форми, водяні мотиви, квіти та місячне сяйво.
Перелесник — демонічний юнак, який може постати у вигляді вогняного вихору
чи звабливого чоловіка. Він символізує нічну пристрасть, небезпеку і спокусу. У
серії листівок його образ протиставляється жіночим персонажам, додаючи історії
драматизму і напруженості.
17

Водяник — дух водойм, часто зображуваний як старий із бородою, який охороняє
підводне царство. Цей персонаж тісно пов’язаний з рибальством і таємничістю
водної стихії. Його образ розкриває можливість використання темної
колористики та деталей глибини: водоростей, бульбашок і течій.
Лісовик — господар лісу, що постає як втілення дикої й незалежної природи. У
фольклорі він може бути і добрим, і суворим. Москітний, загадковий або
гумористичний вигляд лісовика гармонійно поєднується з елементами деревного
світу, моху та диких тварин.
Чугайстер — унікальний фольклорний персонаж із позитивною
характеристикою. Він зображується добрим духом лісу: великим волохатим
чоловіком, який полює на злих мавок і допомагає мандрівникам. Легенди про
Чугайстера дозволяють додати образу листівки тепла, гумору та яскравості.
Основними критеріями відбору персонажів стали:
- їхня популярність у народних міфах і легендах;
- багатий символізм;
- естетична виразність;
- контрастність і різноманітність характерів.
Обрані образи не лише пов’язані з різними стихіями (водою, лісом, вогнем,
ніччю), але й формують між собою художній і наративний зв’язок. Це забезпечує
цілісність серії та дозволяє кожному персонажу розкритися через графічне
мистецтво, передаючи його унікальну атмосферу й характер.

18

РОЗДІЛ 3. ДИЗAЙНEPCЬКE PIШEННЯ ПPOEКТУ

3.1 Розробка композиційних схем та ескізів
На початковому етапі створення серії листівок було розроблено ескізи, що
визначають загальну структуру композицій. Вони враховували
розташування персонажа, акцентні елементи, декоративне тло та інтеграцію
тексту, включаючи ім'я персонажа чи коротку цитату. Основним завданням
було забезпечити візуальну гармонійність усіх листівок, одночасно
підкреслюючи унікальність кожного образу.
Композиції формувалися за класичними принципами, такими як правило
третин, центрація або діагональне розміщення ключових об’єктів. Головна
увага приділялася персонажу, який зазвичай розташовувався на передньому
плані серед стилізованого середовища, наприклад води, лісу чи зоряного
неба. Для збереження єдності стилю використовували однакову сітку,
пропорції та декоративні рамки у розташуванні.

19

Рис.3.1.1 Ескізи листівок

У ході створення серії листівок основний опір був на прототипи
Ці прототипи надихнули на створення міфічної атмосфери та
композиційного підходу. Було звернуто увагу на поєднання кольорів та те як
зображенно Мавку, в яких стилях вона зілюстрованна. Саме це і надихнуло
на створення серії листівок, і зобразити не тільки Мавку, а і ще 5 міфічних
20

створінь з української літератури, але було вирішено ,що самі ілюстрації
будуть виконанні в своєму авторському стилі

Рис. 3.1.2 Прототипи

Після ідеї, створити серію листівок, було ще знайдено декілька прототипів,
на які опиралася в ході роботи. Адже в завданні окрім Мавки, потрібно було
створити ще листівки з Русалкою, Перелесником, Водяником, Чугайстром,
Лісовиком.

21

3.2 Створення ілюстрацій та графічних елементів
Ілюстрації виконані в авторській техніці цифрової графіки, поєднаної з
елементами ручного малюнка. Образи персонажів створені з урахуванням
досліджень народної демонології та фольклору, що дозволило зберегти
характерні деталі, такі як вінки, довге волосся, національний одяг і мотиви
природи. Особливу увагу приділено пластиці ліній, чітким силуетам і
виразності емоцій.
Окрім основних ілюстрацій, були розроблені додаткові графічні елементи,
серед яких:
• символи стихій (вода, ліс, вогонь, місяць);
• текстури (дерево, мох, туман), які додають атмосферності кожній листівці.
Усі зображення адаптовані для використання як у цифрових, так і
поліграфічних форматах, із відповідною роздільною здатністю та корекцією
кольору.

22

Рис. 3.2.1 Готові ілюстрації листівок

23

3.3 Poзpoбкa peклaмнoї пpoдукцiї та мокапів
З метою показати потенційне використання проєкту була розроблена серія
мокапів, які включають листівки в реальному інтер'єрі
Це дозволяє продемонструвати, як серія може функціонувати в
комерційному, виставковому або культурному середовищі. Крім листівок,
проєкт передбачає можливість створення інтерактивної онлайн-галереї або
серії NFT-об'єктів як сучасного способу популяризації української міфології.

Рис. 3.3.1 Мокапи листівок

24

3.4 Oбґpунтувaння вибopу кoлipнoї гaми тa шpифту
Кольорова палітра проєкту заснована на натуральних, приглушених тонах,
які втілюють природні стихії: зелений нагадує ліс, синій — воду, охра —
землю, сірий — ніч. Пастельні акценти, такі як бежевий і бірюзовий,
доповнюють палітру, створюючи емоційну атмосферу, підкреслюючи
глибину та витонченість кожного образу, водночас уникаючи надлишкової
яскравості та декоративності.

Кожна листівка має домінантний колір, який відповідає сутності персонажа:
• Мавка — зелено-сіра гама;
• Русалка — бірюзово-синя;
• Перелесник — сіро-жовта;
• Лісовик — насичені мохові відтінки;
• Чугайстер — світло-синя з теплими тінями.
• Водяник — зелено-сині кольори
Для написів використано стилізований шрифт, натхненний кириличною
писемністю, який адаптували до сучасних графічних стандартів. Увесь текст
на листівках виконано шрифтом “Cormorant Garamont”. (див Додаток А Рис.
А.8)

25

Рис. 3.4.1 Готові листівки

26

РОЗДІЛ 4. ВИЗНAЧEННЯ ПAТEНТOCПPOМOЖНOCТI
ПPOEКТУ
Патентоспроможність дипломного проєкту під назвою "Дизайн-проєкт серії
листівок (українська міфологія)" може бути підтверджена за умови наявності
новизни в об'єктах, що входять до його складу. У рамках цього дослідження
об'єкти інтелектуальної власності, які необхідно перевірити на відповідність
критеріям новизни, включають:
а) пояснювальну записку (далі-);
б) малюнки, ескізи (далі-);
в) робота в матеріалі (далі-“дизайн упаковки”).
Ці об'єкти належать до різних об'єктів інтелектуальної власності, кожен з
яких має свої вимоги до новизни. Наприклад, новизна тексту оцінюється за
допомогою інформаційної системи «АНТИПЛАГІАТ» - “Turnitin”,
результати перевірки показують 3% збігів (див. Додаток Б Рис. Б.1).
Що стосується авторської графіки, її новизну також було перевірено за
допомогою онлайн-інструменту антиплагіату – https://tineye.com/.
Унікальність зображення підтверджена результатами перевірки (див.
Додаток Б Рис. Б.2-7).
Зазначені об'єкти підпадають під регулювання Закону України «Про
авторське право і суміжні права» (доступно за посиланням:
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/3792-12). Вони зазначені у розділі ІІ,
стаття 5, пункти 1-6. Основна вимога до новизни – це відсутність плагіату.
Цей термін слід розуміти як повне або часткове використання творів іншого
автора, навіть у модифікованій формі, схожій на оригінальний матеріал.
27

Під час порівняльного аналізу авторської графіки з її прототипом, за
допомогою ознак “естетичних особливостей” було підтверджено, що не
наслідує стилістичні риси інших митців.
До «естетичних особливостей» належать такі ознаки:
- порушення пластичної проробки;
- порушення раціональної форми;
- порушення цілісності композиції;
- відсутність виразності;
- наявність роздробленості;
- нераціональність розташування елементів;
- порушення цілісності форми;
- порушення графічної проробки;
- порушення в декоративному оформленні;
- відсутність інформативності;
- порушення стильового вирішення;
- порушення пропорційного вирішення;
- порушення колористичного вирішення;
- неякісне виконання.
Пошук аналогічних рішень до прєкту було здійснено за допомогою
ключових слів: «міфологія», «українська міфологія», «українські традиції»,
на сайті https://www.pinterest.com/ та https://www.instagram.com/
28

Порівняльний аналіз прототипу та авторської графіки виявив відмінності,
наявність яких і визначає, що авторські роботи мають унікальність, а саме:
- відсутність балансу проявляється у застосованих товщинах
шрифту;
- порушення пропорційного рішення;
- відсутність кольорового нюансу: всі елементи зображення
однаково насичені;
- відсутність інформативності;
Після проведення порівняльного аналізу було виявлено естетичні
особливості авторської графіки:
- вдале пропорційне рішення;
- виразність;
- колористична доцільність вирішення;
- цілісність стильового вирішення.
Наявність цих естетичних особливостей у авторській графіці робить її
унікальною і вільною від наслідування робіт дизайнерів, що працюють в
аналогічній стилістиці.
Для створення листівок було обрано техніку авторської ілюстрації. Окрім
авторської ілюстрації, в листвках також присутній текстовий блок, який
доповнює композицію та дає більше інформативності. Частини тексту
виконують роль кольорових акцентів, додаючи яскравості та динаміки
загальному вигляду роботи.
Такий графічний підхід дозволив привернути увагу молодіжної аудиторії та
не тільки, до української культури та міфології. Він допоміг поширити
українську традиційність та фольклор на більш широку аудиторію,більшість
якої про це не знала. Представлена авторська графіка повністю оригінальна
та позбавлена плагіату. У майбутньому цей проєкт може бути використаний
29

як сувенірна продукція, може бути доданий в книжки та бути рекламним
проєктом.
Таким чином дипломний проект бакалавра за темою «Дизай-проєкт серії
листівок (українська міфологія)» можна вважати патентоспроможними,
тому що графічні і текстові складові проекту мають необхідний рівень
новизни.

30

ВИСНОВКИ
Під час роботи над дипломним проєктом було створено серію оригінальних
листівок, присвячених образам української міфології. Основна мета
полягала у збереженні та популяризації національного фольклору через його
сучасне візуальне переосмислення. Проєкт базується на детальному
дослідженні української демонології, традиційних вірувань і культури. В
результаті аналізу обрали ключових персонажів: Мавку, Русалку,
Перелесника, Водяника, Лісовика та Чугайстра. Кожен із них став
центральною темою окремої листівки. Їхні зовнішні риси, колористика та
навколишнє середовище були відтворені з урахуванням етнографічного
контексту, художньої стилістики та сучасних дизайнерських стандартів. У
процесі роботи розроблено композиційні рішення, створено ілюстрації,
підібрано кольорові палітри й шрифти. Також було представлено приклади
рекламної продукції та мокапи, які демонструють практичне використання
серії. Особливу увагу приділено авторському підходу, інноваційності та
унікальності графічного стилю. Згідно з проведеними патентними
дослідженнями, проєкт відповідає критеріям патентоспроможності: він має
ознаки оригінальності, авторства й не дублює існуючі аналоги. Також
підтверджено відсутність плагіату. У підсумку створено комплексний
дизайнерський проєкт, який поєднує культурну значущість із сучасною
візуальною естетикою. Він має як художню, так і практичну цінність, а
також перспективи подальшого розвитку у сферах сувенірної продукції, арт-
книг і цифрових медіа.

31

СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ

1. 10 найвідоміших українських міфічних істот [електронний ресурс]: стаття
- Режим доступу: https://dyvys.info/2019/11/09/10-najvidomishyh-
ukrayinskyh-mifichnyh-istot/
2. Слов’янська міфологія [електронний ресурс]: стаття - Режим доступу:
https://svarozhychi.blogspot.com/p/blog-page_10.html
3. Мавки, Чугайстри та Щезники. Українські міфічні істоти та де їх шукати
[електронний ресурс]: стаття - Режим доступу:
https://www.rbc.ua/rus/styler/mavki-chugaystri-ta-shchezniki-ukrayinski-
1685792308.html
4. Троїцькі свята, Зелені святки, Русалії: історія та традиції [електронний
ресурс]:стаття - Режим доступу: https://www.0462.ua/news/3794430/troicki-
svata-zeleni-svatki-rusalii-istoria-ta-tradicii
5. Сучасне сприйняття української міфології : культурні символи і їх
значення [електронний ресурс]: стаття - Режим доступу:
https://hist.vernadskyjournals.in.ua/journals/2024/3_2024/11.pdf
6. Українська міфологія :Перелесник [електронний ресурс]: стаття - Режим
доступу: https://uamodna.com/articles/ukrayinsjka-mifologiya-perelesnyk/
7. Лісовик [електронний ресурс]: стаття - Режим доступу:
https://myths.com.ua/slovyanska-mifologiya/bestiariy-monstru-ta-
istotu/lisovuk.php
32

8. Свято Івана Купала: історія, обрядовість та магія Купальської ночі
[електронний ресурс]: стаття - Режим доступу: https://ocnt.com.ua/svyato-
ivana-kupala-istoriya-obryadovist-ta-magiya-kupalsko%D1%97-nochi/
9. [Закон України «Про авторське право і суміжні права» №3793 – ХІІ від 23
грудня 1993 року].
10. Закон України «Про охорону прав на знаки для товарів і послуг» № 751–
XIV від 16 червня 1999 року.
11.Paul Shaw, The digital past: When typefaces were experimental, AGIA/
[Електронний ресурс]: стаття / Режим доступу: http://www.aiga.org/the-
digital-past-when-typefaces-were-experimental/.
12.Design of the Picture Book, Carter Higgins [Електронний ресурс]:
стаття / Режим доступу:
http://www.designofthepicturebook.com/tag/typography/.
13.Дизайн: термінологія // ПараТайп, библиотека шрифтов
[Електронный ресурс]: статья / Режим доступа:
http://www.paratype.ru/help/term/terms.asp?code=42.
14.Філіпенко А. С. Основи наукових досліджень. Конспект лекцій:
Посібник. К.: Академвидав, 2004. 208 с.
15.Косів В. М. Національні моделі і глобалізація графічного дизайну
другої половини ХХ ст. : автореф. дис… канд. мистецтвознавства: 05.01.03 /
Харківська державна академія дизайну і мистецтв. Харків, 2003. 22 с.
16.Шрифти та їх застосування. URL:
https://studopedia.com.ua/1_401346_shrifti-ta-ih-zastosuvannya.html .
17.Дудник І. М. Шрифти Стрятинської та Крилоської друкарень (1602–
1606) / Вісник Харківської державної академії дизайну і мистецтв. Харків,
2017. №1. С.69-75.
33

18.Ковтун В. Українське мистецтво у старій листівці. Коломия :
Вільний голос, 2000. 86 c.
19.Акварелі Амвросія Ждахи на теми українських народних пісень,
виданих на замовлення видавництва «Час». Національна бібліотека України
ім.В.І.Вернадського : офіц.веб-сайт. URL: http://nbuv.gov.ua/node/99.
20.Маркітан Л. П. Філокартія історична : Зб. статей : Ін-т історії
України НАН України / за заг.ред. В.А. Смолія. Київ : В-во «Наукова думка»,
2013. 688 с.
21.Базьо Н. Футуристичні листівки Мукачева ХХ ст: колаж та
фотомонтаж : магістерські дослідження студентів кафедри графічного
дизайну. Львівська національна академія мистецтв. Львів, 2018. 87 с.
22.A Short History of Postcard Design from Japanese Prints to Cheeky
British Seaside Postcards and Beyond. URL:
https://www.nextdayflyers.com/blog/postcard-design-japanese-prints-british-
seaside-postcards/.
23.The History of Postcards. URL:
http://www.arthistoryarchive.com/arthistory/photography/History-of-
Postcards.html (дата звернення: 19.11.2024).
24.Bernadette A. Lear. Wishing They Were There: Old Postcards and Library
/ HistoryLibraries & the Cultural Record.Vol. 43, pp.77-101.
25.Українські краєвиди 19 - початку 20 ст. у листівці. URL:
https://okrain.net.ua/ru/article/ukrayinski-krayevidi-19-pochatku-20-st-u-
listivkah/.

34

35

ДОДАТКИ
Додаток А

Рисунок А.1 Мавка Рисунок А.2 Русалка

Рисунок А.3 Чугайстер Рисунок А.4 Лісовик

36

Рисунок А.5 Чугайстер Рисунок А.6 Водяник

37

Рисунок А.7 Пошук аналогів

38

Рисунок А. 8 Шрифт

Додаток Б

Рисунок Б.1 Перевірка на плагіат

39

Рисунок Б.2 – Б.4 Визначеня ідентичності

40

Рисунок Б.5 – Б.7 Визначеня ідентичності

41

42

Репозиторій ЧДТУ