Metonymy in online discourse on Facebook by Greenpeace Australia Pacific

Abstract

Greenpeace Australia Pacific is an “independent campaigning organization that uses peaceful protest and creative confrontation to expose global environmental problems” (Greenpeace Australia Pacific, 2023), such as the issues of climate change and environmental sustainability. The aforementioned problems are often communicated by Greenpeace Australia Pacific to its stakeholders and the general public via online means, for instance, Facebook. Given that currently there is insufficient research that investigates Greenpeace Australia Pacific’s online discourse on Facebook, this article presents a mixed-methods study that aims to explore how metonymy is used in disseminating environmental and climate changerelated issues by Greenpeace Australia Pacific. In order to do so, the study involves a corpus of status updates that are found on Greenpeace Australia Pacific’ official Facebook page. The corpus is searched manually for the presence of metonymy and the types of metonymic mappings. The results of the qualitative analysis indicate that there are the following metonymic mappings in the corpus: “from a fossil fuel corporation to a polluter”, “from the name of the corporation to its actions”, “from the name of the country to the country’s government”, “from the name of the environmental organisation to its actions”, and “from the name of the vessel to its actions”. Thereafter, a quantitative analysis of the corpus is carried out in order to calculate the most frequent types of metonymic mappings. The results indicate that the metonymic mapping “from the name of the corporation to its actions” is the most frequent in the corpus, whose occurrence is concomitant with multimodality. These findings and their discussion are further presented in the article.

Постановка проблеми. Greenpeace Australia Pacific є «незалежною організацією, що проводить кампанії та використовує мирний протест і творче протистояння, щоб викрити глобальні екологічні проблеми» (Greenpeace, 2023), такі як питання зміни клімату та екологічної стійкості. Greenpeace Australia Pacific часто повідомляє про вищезазначені проблеми своїм стейкхолдерам i широкій громадськості через онлайн-засоби, наприклад, Facebook. З огляду на те, що наразі недостатньо досліджень, які вивчають онлайн-дискурс Greenpeace Australia Pacific у Facebook, ця стаття представляє дослідження, яке має на меті дослідити, як Greenpeace Australia Pacific використовує метонімію для комунікації питань, пов’язаних зі зміною клімату та навколишнього середовища. Мета. Мета дослідження – дати відповіді на наступні дослідницькі запитання (ЗП): ЗП 1: Які метонімічні перенесення використовуються Greenpeace Australia Pacific в статусах на Facebook? ЗП 2: Які метонімічні перенесення найчастіше зустрічаються в статусах Greenpeace Australia Pacific на Facebook? ЗП 3: Чи є мультимодальні компоненти, які беруть участь у метонімічних перенесеннях, у статусах Greenpeace Australia Pacific на Facebook? Методи. Методологія ґрунтувалася на когнітивно-лінгвістичній парадигмі та охоплювала якісні та кількісні виміри. Якісний аналіз полягав у пошуку метонімічних перенесень, які виникали між двома суміжними концептами (джерелом і метою, відповідно) в одному фреймі. Крім того, якісний аналіз передбачав пошук мультимодальних елементів, які були пов’язані з кожним окремим метонімічним перенесенням. Кількісна частина аналізу полягала в обробці метонімічних перенесень і мультимедійних елементів у SPSS (IBM, 2011) з метою встановлення їх частотності. Результати. Результати якісного аналізу свідчать про те, що в корпусі присутні такі метонімічні перенесення: «від корпорації з викопного палива до забруднювача», «від назви корпорації до її дій», «від назви країни до уряду країни», «від назви екологічної організації до її дій», i «від назви судна до його дій». Результати кількісного дослідження показують, що в корпусі найбільш частотним є метонімічне перенесення «від назви корпорації до її дій», якe супроводжується мультимодальністю. Дискусія. У корпусі є кілька метонімічних перенесень, джерело яких пов’язане з назвами корпорації, країни, природоохоронної організації та судна. З наших даних випливає, що метонімічні перенесення, які мають елемент «назва +», відбуваються у фреймі «зміна клімату». Незважаючи на те, що метонімічне перенесення «від корпорації з викопного палива до забруднювача» не включає концептуальний елемент назви корпорації/країни, воно, тим не менш, належить до того самого фреймa. На відміну від фреймa «зміна клімату», метонімічне перенесення «від назви судна до його дій» обмежене фреймом «охорона навколишнього середовища».