Репозиторий ЧГТУ
Репозиторий ЧГТУ сохраняет и позволяет легкий и открытый доступ ко всем видам цифрового контента, включая текст, изображения, анимированные изображения, MPEG и наборы данных
Узнать больше
Просмотр собрания по группе - Авторы Лісун, Ольга Василівна
Результаты 1 по 14 из 14
Предварительный просмотр | Дата выпуска | Название | Автор(ы) |
![ТНУ_Филол._2020_январь_Ч_2.pdf.jpg](/retrieve/24cc595f-5399-4d1a-852b-ceaa5bca62ef/%d0%a2%d0%9d%d0%a3_%d0%a4%d0%b8%d0%bb%d0%be%d0%bb._2020_%d1%8f%d0%bd%d0%b2%d0%b0%d1%80%d1%8c_%d0%a7_2.pdf.jpg) | 2020-01-24 | Аналіз лексико-граматичних особливостей рекламних слоганів та брендів при перекладі | Совєтна, Альона Вікторівна; Лісун, Ольга Василівна |
![logos.lviv.ua_Февраль_2021.pdf.jpg](/retrieve/7f7a90c4-bf40-4042-927d-148ab41da128/logos.lviv.ua_%d0%a4%d0%b5%d0%b2%d1%80%d0%b0%d0%bb%d1%8c_2021.pdf.jpg) | 2021-02-12 | Вживання гендерно маркованих одиниць у заголовках журналів | Совєтна, Альона Вікторівна; Лісун, Ольга Василівна |
![43.pdf.jpg](/retrieve/787579e4-9380-4607-bd3d-e1052be0e244/43.pdf.jpg) | 2020 | Гендерно марковані одиниці в заголовках жіночих та чоловічих журналів | Совєтна, Альона Вікторівна; Лісун, Ольга Василівна |
![Совєтна.pdf.jpg](/retrieve/1bc53330-b4a4-43e4-824a-2a81f80600e9/%d0%a1%d0%be%d0%b2%d1%94%d1%82%d0%bd%d0%b0.pdf.jpg) | 2019 | До проблеми перекладу роману Д. Брауна “Код да Вінчі” | Совєтна, Альона Вікторівна; Лісун, Ольга Василівна |
![Евфемізми в засобах масової інформації.pdf.jpg](/retrieve/4e7d1b8f-e81b-401f-bd29-ba66106c6ee9/%d0%95%d0%b2%d1%84%d0%b5%d0%bc%d1%96%d0%b7%d0%bc%d0%b8%20%d0%b2%20%d0%b7%d0%b0%d1%81%d0%be%d0%b1%d0%b0%d1%85%20%d0%bc%d0%b0%d1%81%d0%be%d0%b2%d0%be%d1%97%20%d1%96%d0%bd%d1%84%d0%be%d1%80%d0%bc%d0%b0%d1%86%d1%96%d1%97.pdf.jpg) | 2019 | Евфемізми в засобах масової інформації | Совєтна, Альона Вікторівна; Лісун, Ольга Василівна |
![3.pdf.jpg](/retrieve/beea90b0-48a5-43ab-96e4-fe721d3c2e31/3.pdf.jpg) | 2020 | Каламбур як спосіб репрезентації комічного ефекту (на матеріалі твору Керролла "Аліса в країні чудес" | Лісун, Ольга Василівна; Совєтна, Альона Вікторівна |
![logos.lviv.ua_февраль_2020_Ч_2.pdf.jpg](/retrieve/ef9ce508-bef9-4e84-9a03-f8751d320d22/logos.lviv.ua_%d1%84%d0%b5%d0%b2%d1%80%d0%b0%d0%bb%d1%8c_2020_%d0%a7_2.pdf.jpg) | 2020-02 | Лінгвостилістичні особливості перекладу твору Трумена Капоте «Інші голоси, інші кімнати» | Лісун, Ольга Василівна; Совєтна, Альона Вікторівна |
![80-116-PB.pdf.jpg](/retrieve/94eb6b60-2f2d-49c9-8bcf-d5347c908207/80-116-PB.pdf.jpg) | 2021 | Нонсенс та іронія у творі Л. Керролла "Аліса в країні чудес" | Лісун, Ольга Василівна; Совєтна, Альона Вікторівна |
![стаття.pdf.jpg](/retrieve/dc833362-3d59-45a6-9cce-bc4c9a623bec/%d1%81%d1%82%d0%b0%d1%82%d1%82%d1%8f.pdf.jpg) | 2019 | Особливості відтворення портретних характеристик персонажів в українському художньому перекладі (на матеріалі твору Трумена Капоте "Інші голоси, інші кімнати" | Лісун, Ольга Василівна; Совєтна, Альона Вікторівна |
![44-67-PB (1).pdf.jpg](/retrieve/8d927b0e-22c1-42a4-93fc-28a5e35ea9b4/44-67-PB%20%281%29.pdf.jpg) | 2021 | Перекладацькі трансформації при перекладі заголовків Британських періодичних видань на українську мову | Совєтна, Альона Вікторівна; Лісун, Ольга Василівна |
![Совєтна.pdf.jpg](/retrieve/d3f57d48-bb2b-4e9e-bda5-7e3e19cabdd4/%d0%a1%d0%be%d0%b2%d1%94%d1%82%d0%bd%d0%b0.pdf.jpg) | 2018 | Соціальні мережі як інформаційний ресурс у роботі перекладача | Совєтна, Альона Вікторівна; Лісун, Ольга Василівна |
![logos.lviv.ua_Февраль_2021.pdf.jpg](/retrieve/0a68eacf-3f84-4c58-bf54-fa3268d4cc98/logos.lviv.ua_%d0%a4%d0%b5%d0%b2%d1%80%d0%b0%d0%bb%d1%8c_2021.pdf.jpg) | 2021-02-12 | Способи репрезентації комічного ефекту на матеріалі твору Л. Керолла "Аліса в країні чудес" | Лісун, Ольга Василівна; Совєтна, Альона Вікторівна |
![МГУ филологи 31_2017_Том 3(1).pdf.jpg](/retrieve/37a92c27-4128-4df7-b5ed-fb54eeec8be1/%d0%9c%d0%93%d0%a3%20%d1%84%d0%b8%d0%bb%d0%be%d0%bb%d0%be%d0%b3%d0%b8%2031_2017_%d0%a2%d0%be%d0%bc%203%281%29.pdf.jpg) | 2017 | Стилістичні засоби, використані В. Самійленком під час перекладу вірша Дж. Байрона “My soul is dark” | Лісун, Ольга Василівна; Совєтна, Альона Вікторівна |
![Збірник 68.pdf.jpg](/retrieve/dea02629-e4d4-4045-83c4-c3f7b5efc137/%d0%97%d0%b1%d1%96%d1%80%d0%bd%d0%b8%d0%ba%2068.pdf.jpg) | 2021-03-23 | Стилістичні особливості публічних промов обами | Совєтна, Альона Вікторівна; Лісун, Ольга Василівна |